시온의 영광
(노래로 부른 고라 자손의 시)
1여호와께서 거룩한 산에
자기 터를 세우셨으니
2이스라엘의 그 어떤 곳보다
그가 87:2 또는 ‘시온의 문들을’예루살렘성을
사랑하시는구나.
3하나님의 성이여,
너를 가리켜 영광스럽다고 말한다.
4“내가 나를 아는 자 중에
87:4 히 ‘라합’이집트와 바빌로니아를
포함시킬 것이며
블레셋, 두로, 에티오피아 사람들도
‘시온에서 났다’ 하리라.”
5이 사람 저 사람이
다 시온에서 났다고 말하니
가장 높으신 분이
예루살렘을 굳게 세우시리라.
6여호와께서 여러 민족을
등록부에 기록하실 때
그 수를 세시며 “이 사람도
시온에서 났다” 하시리라.
7노래하고 춤추는 자들이
“축복의 모든 근원은
시온에 있다” 하리라.
Salmo 8787 Salmo 87 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ng mga anak ni Kora.
Papuri sa Jerusalem
1-2Itinayo ng Panginoon ang lungsod ng Jerusalem87:1-2 Jerusalem: o, Zion. sa banal na bundok.
Mahal niya ang lungsod na ito kaysa sa lahat ng lugar sa Israel.87:1-2 Israel: sa Hebreo, Jacob.
3Magagandang bagay ang kanyang sinasabi tungkol sa lungsod na ito.
4Sabi niya, “Kung ililista ko ang mga bansang kumikilala sa akin,
isasama ko ang Egipto,87:4 Egipto: sa Hebreo, Rahab. Ito ang tawag sa dragon na sumisimbolo sa Egipto. ang Babilonia, pati na ang Filistia, Tyre at Etiopia.
Ibibilang ko ang kanilang mga mamamayan na tubong Jerusalem.”
5Ito nga ang masasabi sa Jerusalem, na maraming tao ang ibibilang na tubong Jerusalem.
At ang Kataas-taasang Dios ang siyang magpapatatag ng lungsod na ito.
6Ililista ng Panginoon ang kanyang mga mamamayan
at isasama rin niya ang maraming taong ibibilang niyang mga tubong Jerusalem.
7Silang lahat ay magsisiawit ng, “Ang lahat ng ating mga pagpapala ay sa Jerusalem nagmula!”
