나라의 구원을 위한 기도
(아삽의 시)
1하나님이시여,
이방 나라들이
주의 땅을 침범하여
주의 성전을 더럽히고
예루살렘을 폐허로 만들었습니다.
2그들이 주의 종들의 시체를
공중의 새에게 밥으로 주고
주의 성도들의 육체를
땅의 짐승에게 주었으므로
3그 피가 예루살렘 주변에
물같이 흘렀으나
죽은 자를 매장할 자가 없었습니다.
4우리 인접 국가들이
우리를 비웃고 모욕하며
우리를 조롱하고 있습니다.
5여호와여, 언제까지
우리에게 노하시겠습니까?
영원히 노하실 작정이십니까?
언제까지 주의 분노가
불붙듯 하시겠습니까?
6주를 인정하지 않는 나라와
주의 이름을 부르지 않는 나라에
주의 분노를 쏟으소서.
7그들이 주의 백성을 죽이고
그 땅을 폐허로 만들었습니다.
8우리 조상들의 죄로 인해
우리를 벌하지 마소서.
우리가 아주 비참하게 되었습니다.
우리를 불쌍히 여기시고
우리를 영접하소서.
9우리 구원의 하나님이시여,
주의 이름의 영광을 위하여
우리를 도우시며 우리를 구하시고
우리 죄를 용서하소서.
10어째서 이방 나라들이
“너희 하나님이 어디 있느냐?”
하고 말하게 하십니까?
주의 백성의
피를 흘리게 한 자들에게
주는 보복하신다는 사실을
우리가 보는 데서
온 세상에 알리소서.
11갇힌 자들과 죽게 된 자들이
신음하는 소리를 들으시고
주의 크신 능력으로
그들을 구하소서.
12여호와여, 주를 비웃고 모욕한
우리 인접 국가들에게
칠 배나 갚으소서.
13그러면 주의 백성이며
주의 양떼인 우리가
영원히 주께 감사하며
대대로 주를 찬양하겠습니다.
Dwom 79
Asaf dwom.
1Ao Onyankopɔn, amanaman no ato ahyɛ wʼagyapadeɛ so;
wɔagu wʼasɔredan kronkron no ho fi,
wɔama Yerusalem adane mmubuiɛ.
2Wɔde wʼasomfoɔ afunu ayɛ aduane
ama ewiem nnomaa,
na wɔde wʼahotefoɔ ɛnam ama asase so mmoa.
3Wɔahwie mogya agu te sɛ nsuo
wɔ Yerusalem ho nyinaa,
na obiara nni hɔ a ɔbɛsie awufoɔ no.
4Yɛayɛ animtiabudeɛ ama yɛn mfɛfoɔ,
fɛdie ne nsopa ama wɔn a atwa yɛn ho ahyia.
5Ao Awurade, ɛnkɔsi da bɛn? Wo bo bɛfu afebɔɔ anaa?
Wo ninkunu bɛdɛre sɛ ogya akɔsi da bɛn?
6Hwie wʼabofuo gu amanaman
a wɔnni woɔ no so,
ahennie a
wɔmmɔ wo din no;
7ɛfiri sɛ wɔakum Yakob
na wɔasɛe nʼatenaeɛ.
8Mfa yɛn agyanom bɔne so asotwe mma yɛn;
ma wo mmɔborɔhunu mmra yɛn so ntɛm,
na yɛwɔ ahohiahia mu.
9Ao Onyankopɔn yɛn Agyenkwa, boa yɛn,
wo din no animuonyam nti;
gye yɛn na fa yɛn bɔne kyɛ yɛn
wo din enti.
10Adɛn enti na ɛsɛ sɛ amanaman ka sɛ,
“Wɔn Onyankopɔn wɔ he?”
Yɛn anim ha ara, ma wɔnhunu wɔ amanaman mu sɛ
wotɔ wʼasomfoɔ mogya a wɔahwie agu no so werɛ.
11Ma nneduafoɔ no apinisie nnuru wʼanim;
fa wo basa ahoɔden no
kora wɔn a wɔabu wɔn kumfɔ no.
12Ao Awurade, ahohora a yɛn mfɛfoɔ asum agu wo soɔ no,
tua wɔn so ka mprɛnson.
13Na yɛn a yɛyɛ wo nkurɔfoɔ, wʼadidibea nnwan no,
bɛyi wo ayɛ daa nyinaa;
ɛfiri awoɔ ntoatoasoɔ kɔsi awoɔ ntoatoasoɔ
yɛbɛkɔ so aka wʼayɛyie akyerɛ.