승리의 찬가
(아삽의 시. 성가대 지휘자를 따라 현악기에 맞춰 부른 노래)
1유다에 알려지신 하나님,
그의 이름은 이스라엘에서
위대하시다!
2그는 76:2 또는 ‘살렘에’예루살렘에
거처를 정하시고
시온산에 계신다.
3그는 거기서 적의 화살과
방패와 칼과 그 밖의 모든 무기를
꺾어 버리셨다.
4하나님이시여,
76:4 또는 ‘주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다’주의 대적을 무찌르신 산에서
돌아오실 때
주는 영광스럽고
위엄이 있습니다.
5용감한 병사들이 약탈을 당하고
죽음의 잠을 자고 있으니
제아무리 장사라도
자기 손을 들어올릴 수 없습니다.
6야곱의 하나님이시여,
주께서 꾸짖으시므로
전차와 말이 다 엎드러졌습니다.
7주는 모든 사람들이
두려워할 분이십니다.
주께서 노하실 때
누가 감히 주 앞에
설 수 있겠습니까?
8주께서 하늘에서
판결을 선포하실 때
세상이 두려워 잠잠하였으니
9하나님이 땅에서
고통당하는 자들을
구원하시려고 심판하러
일어나신 때였습니다.
1076:10 원문의 뜻이 분명치 않다.사람의 분노는 결국
주께 영광을 가져다 주며
주는 그것을
하나의 도구로 사용하십니다.
11너희는 여호와 너희 하나님께
서약한 것을 지켜라.
너희 주변에 있는 민족들도
마땅히 두려워해야 할 분에게
예물을 드리게 하라.
12그가 통치자들의
교만한 정신을 꺾으시니
세상 왕들이
그를 두려워하는구나.
Psalm 76
Guds triumf
1För körledaren, till stränginstrument. En psalm av Asaf, en sång.
2Gud är känd i Juda,
och hans namn är stort i Israel.
3Hans tält är i Salem,
hans boning på Sion.
4Där bröt han sönder blixtrande pilar,
sköldar och svärd, krigsvapen. Séla
5Strålande är du,
mer majestätisk än bergen med rikt byte76:5 Enligt Septuaginta m.fl. …än de eviga bergen..
6De modiga kämparna ligger plundrade,
de har somnat för gott.
Ingen krigare kan lyfta sin hand.
7Vid din tillrättavisning, Jakobs Gud,
stupade både häst och ryttare.
8Du är den som ska fruktas,
för vem kan stå inför dig när du är vred?
9Från himlen låter du din dom höras,
och jorden förskräcks och blir stilla,
10när Gud står upp för att döma
och rädda alla förtryckta på jorden. Séla
11Människornas vrede vänds till ditt pris,
och du kuvar det som återstår av den.76:11 Innebörden i versens sista del är osäker i grundtexten.
12Ge löften åt Herren, er Gud, och uppfyll dem.
Låt alla grannfolk komma med gåvor
till honom som ska fruktas.
13Han gör furstarna ödmjuka,
och han är fruktad av jordens kungar.
