시편 70 – KLB & NUB

Korean Living Bible

시편 70:1-5

도움을 구하는 기도

(다윗의 탄원시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여,

속히 나를 구하소서.

여호와여, 속히 나를 도우소서.

2나를 죽이려는 자들이

수치를 당하고 당황하게 하시며

내가 패망하기를 바라는 자들이

망신을 당하고 물러가게 하소서.

3나를 보고 야유하는 자들이

자기 수치 때문에 물러가게 하소서.

4그러나 주를 찾는 자들은

모두 주 안에서 기뻐하고

즐거워하게 하시며

주의 구원을 사모하는 자들은 항상

“하나님은 위대하시다!”

하고 말하게 하소서.

5내가 고난을 당하여 가난합니다.

하나님이시여,

속히 나에게 오소서.

주는 나의 도움이시요

나를 건지는 자이십니다.

여호와여, 지체하지 마소서.

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 70:1-6

Psalm 70

Bön om hjälp

(Ps 40:14-18)

1För körledaren. Av David, till påminnelse.

2Gud, befria mig!

Herre, skynda dig och kom till min hjälp!

3Låt skam och vanära komma över dem

som är ute efter mitt liv.

Låt dem som vill min olycka

vända tillbaka i förnedring.

4Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha”

vända tillbaka i skam.

5Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig,

låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”Gud är stor!”

6Jag är betryckt och fattig,

skynda till mig, Gud!

Du är min hjälp och befriare,

Herre, dröj inte!