시편 70 – KLB & HCV

Korean Living Bible

시편 70:1-5

도움을 구하는 기도

(다윗의 탄원시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여,

속히 나를 구하소서.

여호와여, 속히 나를 도우소서.

2나를 죽이려는 자들이

수치를 당하고 당황하게 하시며

내가 패망하기를 바라는 자들이

망신을 당하고 물러가게 하소서.

3나를 보고 야유하는 자들이

자기 수치 때문에 물러가게 하소서.

4그러나 주를 찾는 자들은

모두 주 안에서 기뻐하고

즐거워하게 하시며

주의 구원을 사모하는 자들은 항상

“하나님은 위대하시다!”

하고 말하게 하소서.

5내가 고난을 당하여 가난합니다.

하나님이시여,

속히 나에게 오소서.

주는 나의 도움이시요

나를 건지는 자이십니다.

여호와여, 지체하지 마소서.

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 70:1-5

स्तोत्र 70

संगीत निर्देशक के लिये. दावीद की रचना. अभ्यर्थना.

1हे परमेश्वर, कृपा कर मुझे उद्धार प्रदान कीजिए;

याहवेह, तुरंत मेरी सहायता कीजिए.

2वे, जो मेरे प्राणों के प्यासे हैं,

लज्जित और निराश किए जाएं;

वे जिनका आनंद मेरी पीड़ा में है,

पीठ दिखाकर भागें तथा अपमानित किए जाएं.

3वे सभी, जो मेरी स्थिति को देख, “आहा! आहा!” करते हैं!

लज्जा में अपना मुख छिपा लें.

4किंतु वे सभी, जो आपकी खोज करते हैं

हर्षोल्लास में मगन हों;

वे सभी, जिन्हें आपके उद्धार की आकांक्षा है, यही कहें,

“अति महान हैं परमेश्वर!”

5मैं दरिद्र और दुःखी पुरुष हूं;

परमेश्वर, मेरी सहायता के लिए विलंब न कीजिए.

आप ही मेरे सहायक और छुड़ानेवाले हैं;

याहवेह, विलंब न कीजिए.