고통당하는 자의 부르짖음
(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 ‘백합화’ 곡조에 맞춰 부른 노래)
1하나님이시여,
나를 구원하소서.
물이 내 목까지 흘러들어왔습니다.
2내가 깊은 수렁에 빠져들어가나
발을 디딜 곳이 없습니다.
내가 깊은 물에 빠졌는데
큰 물결이 나를 덮칩니다.
3내가 부르짖다가 지쳐
목이 바싹바싹 마르고
내가 하나님을 찾다가
눈마저 쇠약해졌습니다.
4이유 없이 나를 미워하는 자가
내 머리털보다 많고
죄 없는 나를 죽이려는
내 원수들의 세력이 막강하므로
내가 훔치지도 않은 것을
물어 주게 되었습니다.
5하나님이시여, 주께서
나의 어리석음을 아시므로
내 죄를 주께 숨길 수 없습니다.
6전능하신 주 여호와여,
주를 신뢰하는 자들이 나 때문에
수치를 당하지 않게 하소서.
이스라엘의 하나님이시여,
주를 찾는 자들이 나 때문에
망신을 당하는 일이 없게 하소서.
7내가 주로 인해 모욕을 당하고
수치를 뒤집어썼습니다.
8내가 내 형제들에게 나그네가 되고
내 가족에게
이방인처럼 되었습니다.
969:9 또는 ‘주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고’주의 성전을 위하는 열심이
내 속에 불타오르므로
주께 던지는 모욕이
나에게 돌아옵니다.
10내가 울고 금식하였더니
사람들이 나를 조롱하고
11내가 굵은 삼베 옷을 입었더니
오히려 내가 그들에게
웃음거리가 되었습니다.
12성문에 앉은 자들이 나를 조롱하고
술주정꾼들이 나에 대하여
노래를 지어 부릅니다.
13그러나 여호와여,
나는 주께 기도합니다.
이제는 주께서 들으실 때입니다.
하나님이시여,
주의 크신 사랑과 구원의 진리로
나에게 응답하소서.
14진흙탕 속에
빠져들어가는 나를 건지시고
나를 미워하는 자들에게서
나를 지키시며
깊은 물에서 나를 건지소서.
15홍수가 나를 덮치거나
대양이 나를 삼키지 못하게 하시고 내가 웅덩이에 빠지지 않게 하소서.
16여호와여, 주의 놀라운 사랑으로
나에게 응답하시며
주의 크신 자비로 나를 돌아보소서.
17주의 얼굴을
주의 종에게 숨기지 마소서.
내가 큰 환난을 당하고 있습니다.
속히 나에게 응답하소서.
18가까이 와서 나를 구하시며
내 원수들에게서 나를 구원하소서.
19주는 내가 당하는
모욕과 조롱과 수치를 아십니다.
나의 대적들이 다
주 앞에 있습니다.
20내가 그들의 모욕으로
마음이 상하여 근심하고 있습니다. 내가 동정을 바라지만 얻을 수 없고
위로를 바라지만
나를 위로할 자가 없습니다.
21그들이 음식 대신에
나에게 쓸개를 주었고
내가 목마를 때 초를 주었습니다.
22그들 앞에 놓인 식탁이
그들에게 덫이 되게 하시고
그들의 평안이
그들에게 함정이 되게 하소서.
23그들의 눈이 어두워
보지 못하게 하시고
그들의 허리가 항상 떨리게 하소서.
24주의 분노를 그들에게 쏟으시고
주의 맹렬한 노가
그들에게 미치게 하소서.
25그들의 집이 폐허가 되게 하여
그 곳에 사는 자가 없게 하소서.
26그들이
주께서 벌하신 자를 핍박하고
주께서 상하게 하신 자들의
고통을 들어 말합니다.
27그들의 죄를 낱낱이 기억하셔서
그들이 주의 구원에
참여하지 못하게 하소서.
28그들의 이름을
생명책에서 지우시고
의로운 자들과 함께
기록되지 않게 하소서.
29하나님이시여,
내가 고통과 절망 가운데 있습니다.
나를 높이시고 나를 구원하소서.
30내가 노래로 하나님을 찬양하며
감사함으로
그의 위대하심을 선포하리라.
31이것이 황소를
제물로 드리는 것보다
여호와를 더 기쁘게 할 것이다.
3269:32 또는 ‘온유한 자가’가난한 자가
이것을 보고 기뻐하리라.
하나님을 찾는 자들아,
용기를 가져라.
33여호와는 가난한 자들의
부르짖음을 들으시고
갇혀 있는 자기 백성을
멸시하지 않으신다.
34하늘과 땅이여,
하나님을 찬양하라.
바다와 그 안에 있는 모든 생물들아,
그를 찬양하라.
35하나님이 예루살렘을 구원하시고
유다 성들을 재건하실 것이니
그의 백성이 거기 정착하여
그 땅을 소유할 것이며
36그들의 자녀들이 그 땅을 상속하고
하나님을 사랑하는 자들이
거기서 살리라.
第 69 篇
祈求上帝拯救的禱告
大衛作的詩，交給樂長，調用「百合花」。
1上帝啊，求你拯救我，
因為洪水快把我淹沒；
2我深陷泥沼，無法站穩腳；
我落入深淵，被洪流淹沒。
3我連連呼救，已聲嘶力竭；
我期盼上帝的幫助，望眼欲穿。
4無故恨我的人不計其數，
無故害我的仇敵勢力強大，
逼我償還我沒有偷過的東西。
5上帝啊，你知道我的愚昧，
我的罪惡也瞞不過你。
6主——萬軍之耶和華啊，
求你不要使等候你的人因我而受辱；
以色列的上帝啊，
求你不要讓信靠你的人因我而蒙羞。
7我為了你的緣故遭受辱罵，
羞辱滿面。
8我的弟兄視我為陌生人，
我的手足看我為外人。
9我對你的殿充滿炙熱的愛，
辱罵你之人的辱罵都落在我身上。
10我悲傷禁食，
他們就羞辱我。
11我披上麻衣，
他們就譏笑我。
12我成了街談巷議的話題，
醉漢作歌取笑我。
13可是，耶和華啊，
在你悅納人的時候，
我向你禱告。
上帝啊，
求你以你的大愛和信實拯救我。
14求你救我脫離泥沼，
不要讓我沉下去；
求你救我脫離恨我的人，
使我離開深淵。
15求你不要讓洪水淹沒我，
深淵吞滅我，
墳墓吞噬我。
16耶和華啊，求你答應我的禱告，
因為你充滿慈愛和良善；
求你以無限的憐憫眷顧我。
17求你不要掩面不理你的僕人。
我正身陷困境，
求你快快答應我。
18求你前來拯救我，
把我從仇敵手中救贖出來。
19你知道我受的辱罵、欺凌和羞辱，
你看到了我仇敵的所作所為。
20他們的辱罵使我心碎，
令我絕望無助。
我渴望有人同情，卻沒有一個；
期望有人安慰，卻無一人。
21他們給我苦膽當食物，
又拿醋給我解渴。
22願他們面前的宴席變為網羅，
成為他們的陷阱。
23願他們眼目昏暗，無法看見；
願他們哆哆嗦嗦，直不起腰來。
24求你把烈怒傾倒在他們身上，
將怒氣撒向他們。
25願他們的家園一片荒涼，
願他們的帳篷無人居住。
26因為他們迫害你擊打過的人，
嘲笑你所打傷之人的痛苦。
27求你清算他們的種種罪行，
不要讓他們有份於你的拯救之恩。
28願他們的名字從生命冊上被抹去，
不得和義人的名字列在一起。
29上帝啊，
我陷入痛苦和憂傷，
求你拯救我，保護我。
30我要用歌聲讚美上帝的名，
以感恩的心尊崇祂。
31這要比獻上有蹄有角的公牛等祭牲更討耶和華喜悅。
32卑微的人看見這一切就歡喜快樂，
願你們尋求上帝的人精神振奮。
33耶和華垂聽窮苦人的祈求，
不輕看祂被囚的子民。
34願天地都讚美祂，
願海和其中的一切都讚美祂！
35因為上帝必拯救錫安，
重建猶大的城邑。
祂的子民要住在那裡，
擁有那片土地。
36祂僕人的後裔要承受那地方為業，
凡愛祂的人都要住在那裡。
