시편 65 – KLB & NVI

Korean Living Bible

시편 65:1-13

하나님의 풍성한 은혜에 대한

감사와 찬양

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여, 우리가

시온에 계신

주를 찬양하며

우리들의 서약을

주께 이행하겠습니다.

2기도를 들으시는 주여,

모든 사람들이

주께 나아갈 것입니다.

3우리가 죄에 눌려 시달릴 때

주는 우리 죄를 용서해 주십니다.

4주께서 택하시고

가까이 오게 하셔서

주의 성소에 살게 하신 사람은

복이 있습니다.

우리가 주의 집인

성전의 좋은 것으로

만족하겠습니다.

5우리 구원의 하나님이시여,

의를 좇아 주께서 우리에게

놀라운 일로 응답하시니

세상 모든 사람이 주를 신뢰합니다.

6주께서는 힘으로 산을 세우시고

능력으로 무장하시며

7성난 바다와 요란한 세상을

잠잠하게 하십니다.

8주께서 행하신 놀라운 일을 보고

땅 이 끝에서 저 끝까지

온 세상이 두려워하며

주의 일로 기뻐 외치고 있습니다.

9주께서 비를 내리시고

땅을 비옥하게 하시므로

하나님의 강은

언제나 물이 넘칩니다.

이와 같이 주는 자기 백성을 위해

땅을 예비하신 후에

그들에게 풍성한 곡식을 주십니다.

10주께서 밭고랑에

물을 충분히 대시고 그 이랑을

고르게 하시며 가끔 단비를 내려

땅을 부드럽고 촉촉하게 하셔서

싹이 자라게 하십니다.

11주께서 한 해를 이렇게 축복하므로 가는 곳마다 모든 것이 풍성합니다.

12들의 풀밭도 풍성하므로

산들이 웃음꽃을 피웁니다.

13목초지가 양떼로 덮여 있고

골짜기는 곡식으로 뒤덮여 있으니

그들이 다 기뻐서

외치며 노래합니다.

Nueva Versión Internacional

Salmo 65:1-13

Salmo 65Sal 65 En el texto hebreo 65:1-13 se numera 65:2-14.

Al director musical. Salmo de David. Cántico.

1A ti, oh Dios, en Sión,

te espera la alabanza,

y a ti se te deben cumplir las promesas.

2Tú escuchas la oración,

a ti acude todo mortal.

3Cuando nuestras iniquidades

y nuestros delitos nos abrumaban,

tú los perdonaste.

4¡Dichoso aquel a quien tú escoges,

al que atraes a ti para que viva en tus atrios!

Saciémonos de los bienes de tu casa,

de los dones de tu santo Templo.

5Tú, oh Dios y Salvador nuestro,

nos respondes con asombrosas obras de justicia;

tú eres la esperanza de los confines de la tierra

y de los más lejanos mares.

6Tú, con tu poder, formaste las montañas,

ceñido de fuerza.

7Tú calmaste el rugido de los mares,

el estruendo de sus olas

y el tumulto de los pueblos.

8Los que viven en remotos lugares se asombran ante tus prodigios;

desde el amanecer hasta el anochecer

tú inspiras canciones de alegría.

9Cuidas la tierra, la riegas

y la enriqueces abundantemente.

Los arroyos de Dios se llenan de agua,

para asegurarle trigo al pueblo,

porque así preparas el campo.

10Empapas los surcos, nivelas sus terrones,

reblandeces la tierra con lluvias abundantes

y bendices sus renuevos.

11Tú coronas el año con tus bondades

y tus carretas se desbordan de abundancia.

12Rebosan los prados del desierto;

las colinas se visten de alegría.

13Pobladas de rebaños están las praderas

y cubiertos los valles de trigales,

aclaman y cantan alegres.