시편 62 – KLB & NUB

Korean Living Bible

시편 62:1-12

하나님만 의지하라

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 여두둔의 창법으로 부른 노래)

1내 영혼이 말없이

하나님만 바라보니

구원이 그에게서 나옴이라.

2오직 그분만이

나의 반석, 나의 구원,

나의 요새시니

내가 흔들리지 않으리라.

3무너지는 담과

흔들리는 울타리 같은 자를

언제까지 너희가

단합하여 공박하겠느냐?

462:4 원문에는 ‘저희가’너희가 그를

높은 자리에서

끄집어내리기만을 바라고

거짓말을 즐겨하니

입으로는 축복하고

속으로는 저주하는구나.

5나의 영혼아,

말없이 하나님만 바라보아라.

나의 희망이 그에게서 나온다.

6오직 그분만이

나의 반석, 나의 구원,

나의 요새시니

내가 흔들리지 않으리라.

7나의 구원과 명예가

하나님께 달려 있으니

그는 나의 든든한 반석과

피난처이시다.

8나의 백성들아,

항상 하나님을 신뢰하고

그에게 모든 문제를 털어놓아라.

하나님은 우리의 피난처이시다.

9사람은 신분이 천하건 귀하건

다 무익하고

한번의 입김에 불과하니

저울에 달면 아무것도 아니요

입김보다도 더 가볍다.

10너희는 착취를 일삼지 말고

훔친 물건을 자랑하지 말며

재산이 늘어도

그것을 의지하지 말아라.

11하나님이

한두 번 하시는 말씀을

들었지만

능력은 하나님께 속한 것이다.

12여호와여, 주는

사랑과 자비가 풍성하셔서

각 사람이 행한 대로

갚아 주시는 분이십니다.

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 62:1-13

Psalm 62

En tröstepsalm

1För körledaren, till Jedutun62:1 Jedutun var en av Davids musiker, se 1 Krön 16:41.. En psalm av David.

2Bara hos Gud finner jag ro,

från honom kommer min räddning.

3Endast han är min klippa,

min räddning och min borg.

Jag ska aldrig vackla.

4Hur länge ska ni ansätta en människa,

kasta er över honom allesammans,

som mot en lutande vägg,

eller en mur som snart störtar samman?

5De tänker störta ner honom från hans höga plats,

och de gillar lögn.

Med sin mun välsignar de,

men i sitt inre förbannar de. Séla

6Bara hos Gud finner jag ro,

från honom kommer mitt hopp.

7Endast han är min klippa,

min räddning och min borg.

Jag ska aldrig vackla.

8Min frälsning och min ära finns hos Gud.

Han är min tillflykt, min starka klippa.

9Förtrösta alltid på honom, du folk!

utgjut ditt hjärta för honom, för Gud är vår tillflykt. Séla

10Människobarnen är bara en vindpust,

även de höga bland dem är en lögn.

I vågskålen väger de lätt,

ja, mindre än luft.

11Sätt inte er tillit till våld

eller ert hopp till stöldgods.

Om er rikedom växer,

fäst inte ert hjärta vid den.

12Ett har Gud talat, två saker har jag hört:

att Gud har styrkan,

13och att du, Herre, är nådig

och lönar var och en efter vad han gjort.