시편 54 – KLB & PCB

Korean Living Bible

시편 54:1-7

원수들에게서 보호해 달라는 기도

(다윗의 교훈시. 십 사람들이 사울에게 가서 다윗이 그들 가운데 숨어 있다는 말을 했을 때 지은 것. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여,

주의 이름으로

나를 구원하시고

주의 힘으로 나를 변호해 주소서.

2하나님이시여,

내 기도를 들으시고

내 말에 귀를 기울이소서.

3낯선 사람들이 와서 나를 치며

난폭한 자들이 나를 죽이려 하는데

그들은 하나님을

생각하지 않는 자들입니다.

4그러나 하나님은 나를

돕는 자이시며

여호와는 나를

붙들어 주는 자이십니다.

5하나님이시여,

내 원수들의 악을 갚아 주소서.

54:5 또는 ‘주의 성실하심으로’주의 약속대로

이 악인들을 없애 버리소서.

6여호와여, 내가 주께 기쁨으로

제사를 드리겠습니다.

주는 선하시니

내가 주의 이름을 찬양하겠습니다.

7주께서 나를 모든 환난 가운데서

건져 주셨으므로

내가 내 원수들이 패배하는 것을

목격하였습니다.

Persian Contemporary Bible

مزامير 54:1-7

دعا برای نجات از دست دشمن

(اين مزمور را داوود هنگامی نوشت كه اهالی زيف می‌خواستند او را به شائول تسليم كنند. نگاه كنيد به اول سموئيل 23‏:19 و 26‏:1.)

1ای خدا، به قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خويش از من دفاع كن. 2خدايا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما، 3زيرا بدكاران بر ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان كسانی‌اند كه تو را نمی‌شناسند.

4ای خداوند، تو مددكار من هستی و جان مرا حفظ می‌كنی. 5تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امين هستی و آنها را ريشه‌كن خواهی كرد.

6ای خداوند، با ميل و رغبت قربانی به تو تقديم خواهم كرد و تو را سپاس خواهم گفت زيرا تو نيكو هستی. 7تو مرا از همهٔ مشكلاتم رهانيده‌ای و من با چشمان خود شكست دشمنانم را ديده‌ام.