시련 가운데서 인내하는 믿음
(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)
1내가 여호와의 도움을
끈기 있게 기다렸더니
그가 귀를 기울이시고
나의 부르짖음을 들으셨다.
2여호와께서 나를
40:2 또는 ‘기가 막힐 웅덩이와 수렁에서’절망의 웅덩이와 진흙탕 속에서
끌어내시고
나를 반석 위에 세우셔서
안전하게 걸어다니도록 하셨다.
3그가 새 노래를
나에게 가르쳐 주셨으니
우리 하나님께 불러 드릴
찬송이라네.
많은 사람들이
이것을 보고 두려워하여
여호와를 신뢰하리라.
4여호와를 의지하고
교만한 자와
거짓된 신을 좇는 자를
우러러보지 않는 사람은
복 있는 자이다.
5여호와 나의 하나님이시여,
주는 우리를 위해 수많은
기적을 행하셨습니다.
주께서 우리를 위해 생각하시고
계획하신 그 놀라운 일은
아무도 헤아릴 수가 없습니다.
내가 그 모든 것을
말하려고 하지만
너무 많아 일일이 다
열거할 수가 없습니다.
6주께서는 제사와 예물을
원하지 않으시며
또 불로 태워 바치는 번제나
죄를 씻는 속죄제를
요구하시지 않으시고
40:6 70인역에는 ‘나를 위해 한 몸을 예비하셨다’ 로 되어 있음.내 귀를 열어 주셨습니다.
7그때 내가 말하였습니다.
“보십시오. 내가 왔습니다.
나에 관한 것이
40:7 또는 ‘두루마리책에’율법책에 기록되어 있습니다.
8나의 하나님이시여,
주의 뜻을 행하는 일을
내가 기쁘게 여기고
내가 항상 주의 법을
마음에 간직하고 있습니다.”
9내가 많은 군중 앞에서
40:9 또는 ‘의의 기쁜 소식을’구원의 기쁜 소식을 전하였습니다.
여호와여, 내가 입을 다물지 않고
계속 이것을 말하리라는 것은
주께서도 아십니다.
10내가 이 구원의 소식을
내 마음에 숨기지 않았습니다.
나는 항상 주의 신실하심과
구원을 선포하였으며
주의 한결같은 사랑과 진리를
대중 앞에서 숨기지 않았습니다.
11여호와여, 주의 자비를
내게서 거두지 마시고
주의 사랑과 진리로
나를 항상 보호하소서.
12헤아릴 수 없는 수많은 문제들이
나를 둘러싸고 있으며
내 죄가 나를 덮치므로
내가 볼 수 없고
내 죄가 머리털보다 많으므로
내 기가 꺾였습니다.
13여호와여,
기꺼이 나를 구하소서.
속히 와서 나를 도우소서.
14나를 죽이려 하는 자들이
수치를 당하고
당황하게 하시며
내가 패망하기를
바라는 자들이
망신을 당하고 물러가게 하소서.
15나를 보고 야유하는 자들이
자기들의 수치에 놀라게 하소서.
16그러나 주를 찾는 자들은
모두 주 안에서
기뻐하고 즐거워하게 하시며
주의 구원을
사모하는 자들은 항상
“여호와는 위대하시다!”
하고 말하게 하소서.
1740:17 또는 ‘나는 가난하고 궁핍하오나’내가 고난을 당하고 가난하지만
주께서 항상 나를 생각하시니
주는 나의 도움이시요
나를 건지는 자이십니다.
나의 하나님이시여,
지체하지 마소서.
Psalm 40
Tacksägelse och bön
(Ps 70)
1För körledaren. Av David. En psalm.
2Uthålligt väntade jag på Herren,
tills han böjde sig ner till mig och hörde mitt rop.
3Han drog upp mig ur fördärvets grop,
upp ur träsket och dyn,
han satte mina fötter på en klippa
och ställde mig på fast mark.
4Han gav mig en ny sång i min mun,
en lovsång till vår Gud,
Många ska se det och frukta
och sätta sin lit till Herren.
5Lycklig är den som förtröstar på Herren
och som inte vänder sig till de stolta,
till dem som viker av till falska gudar.
6Herre, min Gud,
du har gjort många under och planer för oss.
Ingen är som du.
Om jag ville tala och berätta om dem,
är de så många att jag inte kan räkna dem.
7Offer och gåvor önskade du inte.
– Du har gett mig öron40:7 Ordagrant: grävt upp/rensat mina öron. som hör.–
Brännoffer och syndoffer
frågade du inte efter.
8Då sa jag: ”Se, här är jag.
I bokrullen står det skrivet om mig.
9Jag vill göra din vilja, min Gud,
för din lag är i mitt hjärta.”
10Jag förkunnar rättfärdighet i den stora församlingen,
jag tillsluter inte min mun, det vet du, Herre.
11Jag döljer inte din rättfärdighet inom mig,
jag talar om din trofasthet och räddning.
Jag döljer inte din nåd och sanning inför den stora församlingen.
12Herre, ta inte din barmhärtighet ifrån mig,
låt din nåd och sanning bevara mig.
13Olyckor utan tal omger mig,
mina synder har hunnit ifatt mig och jag orkar inte se dem.
De är fler än hårstråna på mitt huvud,
och hela mitt livsmod sviktar.
14Herre, jag ber, befria mig!
Skynda dig och kom till min hjälp!
15Låt skam och vanära komma över alla dem
som är ute efter mitt liv och vill utplåna det.
Låt dem som vill min olycka
vända tillbaka i förnedring.
16Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha” åt mig
häpna och skämmas.
17Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig,
låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”Herren är stor!”
18Jag är betryckt och fattig,
men ändå tänker Herren på mig.
Du är min hjälp och befriare,
min Gud, dröj inte!
