고통당하는 사람의 기도
(다윗의 시)
1여호와여,
주의 분노로
나를 책망하거나 벌하지 마소서.
2주의 화살이 나를 찌르고
주의 손이 나를
내리누르고 있습니다.
3주의 분노로 내 몸이 병들었고
나의 죄 때문에
내 뼈가 성한 곳이 없습니다.
4내 죄가 내 머리까지 넘쳐
무거운 짐같이 되었으므로
내가 감당할 수 없습니다.
5나의 어리석음 때문에
내 상처가 곪아 악취가 납니다.
6내 허리가 굽고 꼬부라졌으므로
내가 하루 종일 슬픔으로 다닙니다.
7내 등은 열로 후끈거리고
내 몸에는 성한 곳이 없습니다.
8내가 피곤하고 지쳤으며
심적인 고통으로
괴로워하고 신음합니다.
9여호와여,
주는 나의 소원을 아십니다.
주께서는 나의 탄식을
들으셨습니다.
10내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하며
내 눈빛도 흐려졌습니다.
11나의 사랑하는 자들과 친구들이
내 상처 때문에
나에게 가까이하기를 꺼려하고
내 가족까지도 나를 멀리합니다.
12나를 죽이려는 자가 덫을 놓고
나를 해치려는 자가
나를 파멸시키려고 위협하며
하루 종일 못된 음모를
꾸미고 있습니다.
13내가 귀머거리처럼 되어
듣지 못하며
벙어리같이 되어
입을 열 수 없습니다.
14나는 듣지 못해서
대답할 수 없는 사람처럼
되었습니다.
15여호와여, 내가 주를 신뢰합니다.
내 주 하나님이시여,
나에게 응답하소서.
16내 원수들이 나를 보고
기뻐하지 못하게 하시며
내가 넘어질 때
그들이 의기 양양하여
뻐기지 못하게 하소서.
17내가 넘어지게 되었고
내 근심이 떠날 날이 없습니다.
18내가 내 죄를 고백하고
내가 행한 일을 슬퍼합니다.
19내 원수들의 세력이 막강하고
이유 없이 나를 미워하는 자가
많습니다.
20선을 악으로 갚는 자들이
내가 선을 추구한다는 이유로
나를 비방하고 있습니다.
21여호와여, 나를 버리지 마소서.
나의 하나님이시여,
나를 멀리하지 마소서.
22나의 구원이 되시는 여호와여,
속히 와서 나를 도우소서.
Ihooya rĩa Mũndũ Ũrathĩĩnĩka
Thaburi ya Daudi
138:1 Thab 6:1Wee Jehova, ndũkandũithie ũrĩ na marakara,
kana ũũherithie ũrĩ na mangʼũrĩ.
238:2 Ayub 6:4Nĩgũkorwo mĩguĩ yaku nĩĩtheceete,
na guoko gwaku nĩ kũũhũrĩte mũno.
3Ndirĩ na ũgima wa mwĩrĩ tondũ wa mangʼũrĩ maku;
mahĩndĩ makwa nĩmarũaru nĩ ũndũ wa mehia makwa.
438:4 Ndar 11:14; Luk 11:46Mahĩtia makwa nĩmanditũhĩire mũno
o ta mũrigo mũritũ itangĩhota gũkuua.
5Ironda ciakwa nĩitogotete na ikanunga
nĩ tondũ wa ũrimũ wakwa wa mehia.
638:6 Thab 35:14Thiiaga ndĩĩhacĩte, ngakungĩrĩra mũno,
mũthenya wothe ndindaga ngĩcakaya.
738:7 Ayub 14:22Mũgongo wakwa ũiyũrĩtwo nĩ ruo ta rwa mwaki;
ndirĩ na ũgima wa mwĩrĩ.
8Ndĩ mũmocu na ngathuthĩka biũ;
ndĩracaaya nĩ ruo rwa ngoro.
938:9 Ayub 3:24Wee Mwathani, wendi wakwa wothe ũrĩ o mbere yaku;
gũcaaya gwakwa ti kũhitharu harĩwe.
1038:10 Thab 31:10Ngoro yakwa nĩĩratuuma mũno,
naguo hinya wakwa nĩgũthira ũrathira;
o na ũtheri nĩumĩte maitho-inĩ makwa.
11Arata na athiritũ akwa matiendaga kũnguhĩrĩria
nĩ ũndũ wa ironda ciakwa;
o na andũ a itũũra rĩakwa manjikaraga haraihu.
12Andũ arĩa mendaga kũnjũraga nĩ mĩtego mandegagĩra,
arĩa mendaga kũnjĩka ũũru maaragia ũrĩa mangĩnyũnũha;
mũthenya wothe mathugundaga o maheeni.
1338:13 Thab 115:6; Mar 7:37Niĩ haana ta mũndũ gĩtaigua, ũrĩa ũtaiguaga,
ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;
14nduĩkĩte ta mũndũ ũtaiguaga,
ũrĩa kanua gake gatarĩ ũndũ kangĩhota gũcookia.
15Wee Jehova, Wee nĩwe njetagĩrĩra;
Wee Mwathani Ngai wakwa, Wee nĩwe ũkũnjookeria ũhoro.
1638:16 Thab 22:17Nĩgũkorwo ndoigire atĩrĩ, “Ndũkanareke thũ ciakwa ingenerere,
o na kana ciĩtũũgĩrie igũrũ rĩakwa rĩrĩa kũgũrũ gwakwa gwatenderũka.”
17Nĩgũkorwo ngirie kũgũa,
na njikaraga ndĩ na ruo hĩndĩ ciothe.
1838:18 Alaw 26:40Nĩngumbũra waganu wakwa;
nĩthĩĩnĩtio nĩ mehia makwa.
19Thũ ciakwa iria irĩ kĩyo nĩcio nyingĩ;
arĩa maathũire hatarĩ gĩtũmi nĩ aingĩ.
2038:20 Kĩam 44:4; Thab 119:23Andũ arĩa mandĩhaga wega wakwa na ũũru
manjambagia rĩrĩa niĩ ngũthingata ũndũ ũrĩa mwega.
2138:21 Thab 35:22Wee Jehova, ndũkandiganĩrie;
Wee Ngai wakwa, ndũgaikare haraihu na niĩ.
22Ũka narua ũndeithie,
Wee Mwathani, Mũhonokia wakwa.
