시편 20 – KLB & GKY

Korean Living Bible

시편 20:1-9

승리를 위한 기도

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1네가 환난을 당할 때

여호와께서

네 기도에 응답하시고

야곱의 하나님이 너를 보호하시며

2성소에서 너를 도우시고

시온에서 너를 붙드시기 원한다.

3그가 너의 모든 예물을 기억하시고 너의 모든 제사를 기쁘게 받으시며

4네 마음의 소원을 들어주시고

너의 모든 계획을

이루어 주시기 바라노라.

5네가 승리했다는 소식을 들으면

우리가 기쁨의 함성을 올리고

우리 하나님의 이름으로

우리 깃발을 높이 쳐들리라.

여호와께서 너의 모든 요구를

들어주시기 원한다.

6여호와께서 자기가 택하여

세운 자를

구원하시는 줄 이제 내가 알았으니

그가 하늘 높은 곳에서

저에게 응답하시고

그의 능력으로 저에게

큰 승리를 주시리라.

7어떤 나라들은

군대와 그 무기를 자랑하나

우리는 여호와 우리 하나님의

이름을 자랑하노라.

8그들은 비틀거리고 넘어지나

우리는 일어나 든든히 서리라.

9여호와여, 왕에게 승리를 주시고

우리가 부르짖을 때 응답하소서.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 20:1-9

Ihooya rĩa kũũria Ũhootani

Thaburi ya Daudi

120:1 Thaam 3:6; Thab 91:14Jehova arogwĩtĩka rĩrĩa ũrĩ mĩnyamaro-inĩ;

rĩĩtwa rĩa Ngai wa Jakubu rĩrokũgitĩra.

220:2 Thab 30:10; Ndar 3:28Arokũrehere ũteithio kuuma handũ harĩa hake haamũre,

na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni.

3Aroririkana magongona maku mothe,

na etĩkĩre maruta maku ma njino.

420:4 Thab 21:2; Dan 11:17Arokũhe maũndũ marĩa ngoro yaku ĩĩrirĩirie,

na atũme mĩbango yaku yothe ĩgaacĩre.

520:5 Ayub 3:7; 1Sam 1:17Rĩrĩa ũkaahootana nĩtũkoigĩrĩria na gĩkeno,

na tuoye bendera ciitũ na igũrũ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Ngai witũ.

Jehova arokũhingĩria maũndũ marĩa mothe ũmũhooete.

620:6 2Sam 23:1; Ayub 40:14Rĩu nĩmenyete atĩ Jehova nĩahonokagia ũrĩa wake mũitĩrĩrie maguta;

nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre,

arĩ na ũhoti wa kũhonokania ũrĩa ũrĩ guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo.

720:7 2Ath 19:23; 2Maũ 32:8Andũ amwe mehokaga ngaari cia ita, na angĩ makehoka mbarathi,

no ithuĩ twĩhokaga rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai witũ.

820:8 Jer 46:6; Thab 37:23Makurumaga makagũa thĩ,

no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.

9Wee Jehova, honokia mũthamaki!

Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!