시편 16 – KLB & TCB

Korean Living Bible

시편 16:1-11

확신의 기도

(다윗의 시)

1하나님이시여,

나를 보호하소서.

내가 주께 피합니다.

2여호와는 나의 주시므로

주를 떠나서는

내가 아무것도 좋은 것을

가질 수 없다고 주께 말하였습니다.

3땅에 있는 성도들은

고귀한 자들이니

그들과 함께하는 것이

나의 큰 기쁨이다.

4다른 신을 좇는 자들은

괴로움이 더하리라.

나는 그들처럼 다른 신에게

제사하지 않고

그 신들의 이름을

부르지 않을 것이다.

5여호와여,

16:5 또는 ‘나의 산업과 나의 잔의 소득이시니’주는 나의 모든 것이 되셔서

내가 필요로 하는 것을

다 주셨으니

16:5 또는 ‘나의 분깃을 지키시나이다’나의 미래도 주의 손에 있습니다.

6주께서 나에게 주신 선물은

정말 아름답고

귀한 것이었습니다.

7나를 인도하시는 여호와를

찬양하리라.

밤에도 내 마음이

나를 가르치는구나.

8나는 항상 여호와를 내 앞에 모셨다.

그가 내 오른편에 계시므로

내가 흔들리지 않을 것이다.

9그래서 내 마음이 기쁘고

내 영혼이 즐거우며

내 육체도 안전할 것이다.

10주께서 나를

16:10 히 ‘스올’무덤에 버려 두지 않으시고

주의 거룩한 자를

썩지 않게 하실 것이다.

11주께서 생명의 길을

나에게 알려 주셨으니

주가 계신 곳에는

기쁨이 충만하고

영원한 즐거움이

있을 것이다!

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 16:1-11

Salmo 1616 Salmo 16 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang “miktam” ni David.

Panalangin ng Pagtitiwala sa Dios

1O Dios, ingatan nʼyo po ako,

dahil sa inyo ako nanganganlong.

2Kayo ang aking Panginoon.

Lahat ng kabutihang nakamtan ko ay mula sa inyo.

3Tungkol sa inyong mga taong banal na nasa lupain ng Israel,

lubos ko silang kinalulugdan.

4Ngunit ang mga sumusunod sa mga dios-diosan ay lalong mahihirapan.

Hindi ako sasama sa paghahandog nila ng dugo sa kanilang mga dios-diosan,

at ayaw kong banggitin man lang ang pangalan ng mga ito.

5Panginoon, kayo ang lahat sa aking buhay.

Lahat ng pangangailangan koʼy inyong ibinibigay.

Kinabukasan koʼy nasa inyong mga kamay.

6Ang mga biyayang kaloob nʼyo sa akin ay parang malawak na taniman, kahanga-hangang tunay.

Tunay na napakaganda ng kaloob na ibinigay nʼyo sa akin.

7Pupurihin ko kayo, Panginoon, na sa akin ay nagpapayo.

At kahit sa gabiʼy pinaaalalahanan ako ng aking budhi.

8Panginoon palagi ko kayong iniisip,

at dahil kayo ay lagi kong kasama, hindi ako matitinag.

9Kayaʼt nagagalak ang puso ko,

at akoʼy panatag, dahil alam kong ligtas ako.

10Sapagkat hindi nʼyo pababayaan na ang aking kaluluwa ay mapunta sa lugar ng mga patay;

hindi nʼyo hahayaang mabulok sa libingan ang matapat nʼyong lingkod.

11Itinuro nʼyo sa akin ang landas patungo sa buhay na puno ng kasiyahan,

at sa piling nʼyo, aking matatagpuan ang ligayang walang hanggan.