시편 15 – KLB & TCB

Korean Living Bible

시편 15:1-5

하나님과 교제할 수 있는 사람

(다윗의 시)

1여호와여,

누가 주의 성소에

들어갈 수 있으며

누가 주의 거룩한 산에

머물 수 있겠습니까?

2정직하게 살고

옳은 일을 행하며

그 마음에 진실을 말하는 자,

3남을 비방하지 않고

자기 친구를 해하지 않으며

이웃을 헐뜯지 않는 자,

4하나님을 저버린 자를 멸시하며

여호와를 두려워하는 자를 존중하고

한번 약속한 것은

손해가 가도 지키는 자,

5돈을 빌려 주고도

이자를 받지 않으며

뇌물을 받고

죄 없는 자를 해치지 않는 자니

이런 자들은

영원히 흔들리지 않으리라.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 15:1-5

Salmo 1515 Salmo 15 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David.

Ang Nais ng Dios sa mga Sumasamba sa Kanya

1Panginoon, sino ang maaaring tumira sa inyong templo?

Sino ang karapat-dapat na tumira sa inyong Banal na Bundok?

2Sumagot ang Panginoon,

“Ang taong

namumuhay ng tama,

walang kapintasan at taos-pusong nagsasabi ng katotohanan,

3hindi naninirang puri,

at hindi nagsasalita at gumagawa ng masama laban sa kanyang kapwa.

4Itinatakwil ang mga taong sobrang sama,

ngunit pinararangalan ang mga taong may takot sa Dios.

Tinutupad ang kanyang ipinangako kahit na mahirap gawin.

5Hindi nagpapatubo sa kanyang mga pautang,

at hindi tumatanggap ng suhol upang sumaksi laban sa taong walang kasalanan.”

Ang taong gumagawa ng ganito ay hindi matitinag kailanman.