시편 149 – KLB & CARSA

Korean Living Bible

시편 149:1-9

성도들의 찬양

1여호와를 찬양하라!

여호와께

새 노래를 부르며

성도들의 모임에서 그를 찬양하라.

2이스라엘아,

너의 창조자를 생각하고 기뻐하라.

시온의 백성들아,

너희 왕들을 생각하고 즐거워하라.

3춤을 추며 소고와 수금으로

그의 이름을 찬양하라.

4여호와께서 자기 백성을

기쁘게 여기시니

겸손한 자를 구원하시리라.

5성도들아, 이 영광으로 즐거워하며

침실에서 기쁨으로 노래하라.

6너희 성도들아, 큰 소리로

하나님을 찬양하라.

손에 쌍날의 칼을 잡고

7세상 나라들에게 복수하며

모든 민족들을 벌하라.

8그들의 왕들과 귀족들을

쇠사슬로 묶어

9하나님이 명령하신 대로

그들을 심판하라.

이것이 모든 성도들의 영광이다.

여호와를 찬양하라!

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Забур 149:1-9

Песнь 149

1Славьте Вечного!

Пойте Вечному новую песнь,

воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2Да радуется Исраил своему Создателю,

жители Сиона да возликуют о своём Царе.

3Да славят имя Его танцами,

на бубнах и арфах да играют Ему,

4потому что Вечный благоволит к Своему народу

и возвеличивает смиренных, спасая их.

5Да торжествуют верные Ему в славе

и поют на ложах своих.

6Да хвалят Аллаха своими устами,

и да будет обоюдоострый меч в их руке,

7чтобы совершить мщение над народами,

наказание – над племенами,

8чтобы заковать их царей в цепи

и их вельмож – в железные оковы,

9чтобы произвести над ними предначертанный суд.

Эта честь принадлежит всем верным Ему.

Славьте Вечного!