하나님의 능력과 은혜
1여호와를 찬양하라!
우리 하나님을
찬송하는 것이 좋은 일이며
그를 찬양하는 것이
즐겁고 마땅한 일이다.
2여호와께서
예루살렘을 재건하시며
이스라엘의 포로들을
돌아오게 하시고
3마음이 상한 자를 고치시며
그들의 상처를 싸매시는구나.
4그가 별의 수를 147:4 또는 ‘계수하시고’정하시고
그 이름을 하나하나 부르신다.
5우리 주는 위대하시고
능력이 많으시며
그 지혜가 무한하시다.
6여호와는 겸손한 자를 붙드시지만
악인은 땅에 던지신다.
7감사함으로 여호와께 노래하며
수금으로 우리 하나님께 찬송하라.
8그가 하늘을 구름으로 덮으시고
땅에 비를 보내시며
산에 풀이 자라게 하시고
9들짐승과 우는 까마귀 새끼에게
먹을 것을 주신다.
10여호와는 힘찬 말이나
용감한 군인을
기뻐하는 것이 아니라
11자기를 두려운 마음으로 섬기며
그의 한결같은 사랑을
바라는 자를 기뻐하신다.
12예루살렘아, 여호와를 찬양하라!
시온아, 너의 하나님을 찬양하라!
13그가 네 문을 튼튼하게 지키시고
네 백성에게 복을 주시며
14네 경계선을 안전하게 지키시고
좋은 밀로 너를 배불리 먹이신다.
15그가 땅에 명령을 내리시니
그 말씀이 속히 이루어지는구나.
16그가 눈을 양털처럼 내리시며
서리를 재처럼 흩으시고
17우박을 빵 부스러기처럼 던지시니
누가 그 추위를
견뎌낼 수 있겠는가?
18그가 명령하시자 그것들이 녹고
그가 바람을 불게 하시자
물이 흐르는구나.
19그는 자기 백성에게
말씀을 선포하시고
이스라엘에게 법과 교훈을 주셨다.
20그가 어느 나라에도
이렇게 하지 않으셨으니
그들은 이 법을 알지 못하였다.
여호와를 찬양하라!
Salmo 147
Pagdayaw sa Dios nga Makagagahom
1Dayawa ang Ginoo!
Daw ano kanami ang magkanta sang mga pagdayaw sa aton Dios.
Maayo gid kag nagakabagay nga dayawon siya.
2Ginatukod liwat sang Ginoo ang Jerusalem,
kag ginatipon niya ang mga Israelinhon nga nabihag.
3Ginaayo niya ang mga tagipusuon nga napaslawan;
ginabulong niya ang ila mga pilas.
4Ginpat-od niya ang kadamuon sang mga bituon
kag ginhatagan niya ang kada isa sa ila sang ngalan.147:4 ginhatagan… ngalan: ukon, ginatawag niya ang kada isa sa ila sa ila nga ngalan.
5Gamhanan gid ang aton Ginoo;
ang iya kaalam wala sing limitasyon.
6Ginabuligan sang Ginoo ang mga kubos,
pero ginalaglag niya sing bug-os ang mga malaot.
7Magkanta kamo nga may pagpasalamat sa Ginoo.
Magtukar kamo sang arpa para sa aton Dios.
8Ginatabunan niya ang kalangitan sang mga panganod,
ginapaulanan niya ang kalibutan,
kag ginapatubo ang mga hilamon sa mga bukid.
9Ginahatagan niya sang pagkaon ang mga kasapatan kag ang mga buto sang uwak kon magpangayo sila sang pagkaon.
10Ang iya kalipay indi sa makusog nga mga kabayo ukon sa madasig nga mga soldado,
11kundi sa mga nagatahod sa iya, nga nagasalig sa iya nga gugma.
12Dayawa ninyo ang Ginoo nga inyo Dios, kamo nga mga pumuluyo sang Zion, ang siyudad sang Jerusalem.
13Kay ginapabakod niya ang mga puwertahan sang inyo siyudad,
kag ginapakamaayo niya kamo.
14Ginahatagan niya sang kalinong ang inyo lugar,
kag ginabusog niya kamo sang pinakamaayo nga trigo.
15Ginamanduan niya ang kalibutan,
kag nagapati ini gilayon.
16Ginatabunan niya ang duta sang snow nga daw sa habol nga puti,
kag ginalapta niya ang mapino nga yelo147:16 mapino nga yelo: ang buot silingon diri, frost. nga daw sa abo.
17Nagapadala siya sang ulan nga yelo pareho sang magagmay nga mga bato.
Wala sing may makaagwanta sang katugnaw sini.
18Nagmando siya kag nagkalatunaw ang yelo;
ginpahangin niya kag nag-ilig ang tubig.
19Ginpahayag niya ang iya mga pulong, mga pagsulundan, kag mga sugo sa mga taga-Israel nga mga kaliwat ni Jacob.
20Wala niya ini ginhimo sa iban nga mga nasyon;
wala sila kahibalo sang iya mga sugo.
Dayawa ang Ginoo!
