고통당하는 영혼의 기도
(다윗의 시)
1여호와여,
내 기도를 들으시고
나의 간절한 부르짖음에
귀를 기울이소서.
주는 성실하시고
의로운 분이십니다.
나에게 응답하소서.
2주의 종을 심판대에 세우지 마소서.
주 앞에는 의로운 사람이
하나도 없습니다.
3내 원수가 나를 핍박하여
내 생명을 땅바닥에 내동댕이치고
캄캄한 곳에 집어 넣었으므로
내가 오래 전에
죽은 사람처럼 되었습니다.
4그래서 내가 희망을 잃고
깊은 절망 가운데 빠져 있습니다.
5내가 지나간 날들을 기억하며
주께서 행하신 모든 일을 생각하고
6주를 향해 손을 들고 기도하며
내 영혼이 마른 땅처럼
주를 사모합니다.
7여호와여, 속히 나에게 응답하소서.
내 영혼이 피곤합니다.
주의 얼굴을 나에게 숨기지 마소서.
그렇지 않으면
내가 죽게 될 것입니다.
8매일 아침
주의 사랑의 말씀을 듣게 하소서.
내가 주를 신뢰합니다.
내가 갈 길을 보여 주소서.
내 영혼을 주께 바칩니다.
9여호와여, 나를
내 원수들에게서 건지소서.
내가 보호를 받으려고
주께로 갑니다.
10주는 나의 하나님이십니다.
주의 뜻을 행하도록
나를 가르치소서.
주의 성령은 선하신 분입니다.
나를 143:10 또는 ‘공평한 땅에’바른 길로 인도하소서.
11여호와여, 주의 이름을 위해
나를 구원하소서.
주는 의로운 분이십니다.
나를 환난에서 건지소서.
12주는 나를 한결같이 사랑하십니다.
나를 괴롭히는
모든 원수들을 제거하소서.
나는 주의 종입니다.
Dwom 143
Dawid dwom.
1Ao Awurade, tie me mpaeɛbɔ,
tie me nkotosrɛ;
wɔ wo nokorɛdie ne tenenee mu
bra bɛboa me.
2Mfa wʼakoa nkɔ atemmuo mu,
na ɔteasefoɔ biara ntene wɔ wʼanim.
3Ɔtamfoɔ no taa me,
ɔbɔ me hwe fam;
ɔma me tena esum mu
te sɛ wɔn a wɔawuwu dadaada.
4Ɛno enti me honhom atɔ piti wɔ me mu;
na mʼakoma aba mu abu wɔ me mu.
5Mekae tete nna no;
medwendwene wo nnwuma
ne deɛ wo nsa ayɛ nyinaa ho.
6Mepagya me nsa kyerɛ wo;
wo ho sukɔm de me kra sɛ asase wesee.
7Ao Awurade, gye me so ntɛm;
me honhom tɔ piti.
Mfa wʼanim nhinta me
anyɛ saa a, mɛyɛ sɛ wɔn a wɔkɔ amena mu no.
8Ma mente wʼadɔeɛ a ɛnsa da no ho asɛm daa anɔpa,
na mede me ho ato wo so.
Kyerɛ me ɛkwan a memfa so,
na wo na mema me kra so kyerɛ.
9Ao Awurade gye me firi mʼatamfoɔ nsam,
na wo mu na mede me ho hinta.
10Kyerɛ me na menyɛ wʼapɛdeɛ,
na wo ne me Onyankopɔn;
ma wo honhom pa no
nni me ɛkan wɔ asase tamaa so.
11Ao Awurade, wo din enti, kyɛe me nkwa so;
wo tenenee mu, yi me firi ɔhaw mu.
12Wɔ wʼadɔeɛ a ɛnsa da no mu, yi mʼatamfoɔ hɔ;
na sɛe wɔn a wɔkyiri me nyinaa,
na meyɛ wo ɔsomfoɔ.
