찬양의 대상인 여호와
1여호와를 찬양하라!
여호와의 종들아,
그의 이름을 찬양하라.
2여호와의 집에서,
우리 하나님의 성전 뜰에서
섬기는 자들아,
그를 찬양하라.
3여호와는 선하시니 그를 찬양하고
그의 아름다운 이름을 찬송하라.
4여호와께서 자기를 위해
야곱을 택하시고
이스라엘 백성을
자기 소유로 삼으셨다.
5여호와는 위대하시고
모든 신보다 뛰어난 분이시다.
6여호와께서는
하늘과 땅과 바다에서
원하시는 것은 무엇이든지
다 행하신다.
7그는 땅 끝에서 구름을 일으키시며
비를 위해 번개를 보내시고
그의 창고에서 바람을 내신다.
8그가 이집트의 첫태생을
사람으로부터 짐승까지
모조리 죽이시고
9또 이집트에서
기적과 놀라운 일을 행하셔서
바로와 그 신하들을 벌하셨다.
10그가 많은 나라를 치시고
강한 왕들을 죽이셨으니
11아모리 사람의 왕 시혼과
바산 왕 옥과
가나안의 모든 왕들이었다.
12그가 저들의 땅을
자기 백성 이스라엘에게
영원한 선물로 주셨다.
13여호와여, 주의 이름은
영원히 남을 것이며
모든 세대가 주를 기억할 것입니다.
14여호와께서 자기 백성을
변호할 것이며
자기 종들을 불쌍히 여기시리라.
15이방 민족의 신들은 은과 금이며
사람의 손으로 만든
우상에 불과하다.
16그들은 입이 있어도 말하지 못하며
눈이 있어도 보지 못하고
17귀가 있어도 듣지 못한다.
또 그 입에는 입김도 없으니
18그것을 만든 자와
그것을 신뢰하는 자들이
다 그와 같으리라.
19이스라엘 백성아,
여호와를 찬양하라!
135:19 또는 ‘아론의 족속아’여호와의 제사장들아,
여호와를 찬양하라!
20레위 사람들아,
여호와를 찬양하라!
여호와를 두려워하는 자들아,
그를 찬양하라!
21시온 사람들아, 예루살렘에 계시는
여호와를 찬양하라!
여호와를 찬양하라!
Der Herr ist mächtiger als alle Götter!
1Halleluja – lobt den Herrn!
Preist den Namen des Herrn,
ja, lobt ihn, alle seine Diener,
2die ihr in seinem Tempel steht,
in den Vorhöfen beim Haus unseres Gottes!
3Preist den Herrn, denn er ist gut;
musiziert zur Ehre seines herrlichen Namens.
4Er hat die Nachkommen Jakobs auserwählt
und ganz Israel zu seinem Eigentum erklärt.
5Ja, ich habe erkannt: Groß ist der Herr!
Unser Herr ist mächtiger als alle Götter.
6Was er will, das tut er auch –
sei es im Himmel oder auf der Erde,
im Meer oder in den tiefsten Tiefen.
7Er lässt Wolken am Horizont aufsteigen,
er sendet Regen und grelle Blitze,
den Sturmwind holt er aus seiner Kammer
und schickt ihn auf die Reise.
8In Ägypten tötete er alle ältesten Söhne,
die Erstgeborenen von Mensch und Vieh.
9Er vollbrachte dort Zeichen und Wunder
am Pharao und allen seinen Untergebenen.
10Er besiegte viele Völker
und ließ mächtige Könige umkommen:
11Sihon, den König der Amoriter, Og, den König von Baschan,
und alle Könige von Kanaan.
12Die Länder, über die sie geherrscht hatten, übergab er Israel,
sein Volk bekam das ganze Gebiet als bleibenden Besitz.
13Herr, dein Name wird nie in Vergessenheit geraten;
dich wird man rühmen, solange es Menschen gibt.
14Du, Herr, wirst deinem Volk zum Recht verhelfen.
Du erbarmst dich über alle, die dir dienen.
15Die Götter der anderen Völker
sind nur Figuren aus Silber und Gold,
von Menschenhänden gemacht.
16Sie haben einen Mund, aber reden können sie nicht;
Augen haben sie, doch sie können nicht sehen.
17Mit ihren Ohren hören sie nicht,
auch können sie nicht atmen.
18Genauso starr und tot sollen die werden, die diese Götzen schufen,
und auch alle, die solchen Götzen vertrauen!
19Ihr Israeliten, lobt den Herrn!
Ihr Priester,135,19 Wörtlich: Haus Aaron. lobt den Herrn!
20Ihr Leviten, lobt den Herrn!
Alle, die ihr den Herrn achtet – lobt ihn!
21Gelobt sei der Herr auf dem Berg Zion,
denn dort in Jerusalem ist seine Wohnung.
Lobt den Herrn – halleluja!