시편 131 – KLB & ASCB

Korean Living Bible

시편 131:1-3

어린아이와 같은 신뢰

(다윗의 시. 성전에 올라가는 노래)

1여호와여,

나는 교만하거나

거만하지 않으며

나에게 과분한 일이나

내가 감당할 수 없는 일을

생각하지 않습니다.

2오히려 내 마음이

고요하고 평온하니

젖 뗀 아기가 자기 어머니 품에

고요히 누워 있는 것 같습니다.

3이스라엘아, 지금부터 영원히

여호와를 신뢰하라.

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 131:1-3

Dwom 131

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ.

1Ao Awurade, ahomasoɔ nni mʼakoma mu,

na mʼani ntraa ntɔn;

memma nsɛm akɛseɛ nha me

anaa nsɛm a ɛyɛ nwanwa dodo ma me.

2Na mmom, mama me kra anya abotɔyam

te sɛ akɔkoaa a ɔda ne maame so renum no,

te sɛ akɔkoaa a ɔtua nufoɔ ano no,

saa ara na me kra ayɛ wɔ me mu.

3Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so,

seesei ne daa nyinaa.