시편 126 – KLB & VCB

Korean Living Bible

시편 126:1-6

눈물로 씨를 뿌리는 자

(성전에 올라가는 노래)

1여호와께서 포로들을

예루살렘에

돌아오게 하셨을 때

꼭 꿈만 같았다!

2그때 우리는 너무 기뻐서 웃고

즐거운 노래를 불렀으며

다른 나라들은 우리에 대하여

“여호와께서 그들을 위해

큰 일을 행하셨다”

하고 말하였다.

3정말 여호와께서 우리를 위해

큰 일을 행하셨으니

우리의 기쁨은 말할 수 없었다.

4여호와여,

마른 땅에

시냇물이 흐르듯이

우리를 다시

회복시켜 주소서.

5눈물로 씨를 뿌리는 자는

기쁨으로 거두리라.

6울면서 씨를 가지고 나가

뿌리는 자는

단을 가지고 기쁨으로 돌아오리라.

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 126:1-6

Thi Thiên 126

Cảm Tạ Chúa Dẫn Dân Lưu Đày Hồi Hương

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Khi Chúa Hằng Hữu đem dân lưu đày Si-ôn trở về,

thật như một giấc mơ!

2Miệng chúng ta đầy tiếng vui cười,

lưỡi chúng ta vang khúc nhạc mừng vui.

Người nước ngoài đều nhìn nhận:

“Chúa Hằng Hữu đã làm những việc vĩ đại cho họ.”

3Phải, Chúa Hằng Hữu đã làm những việc vĩ đại cho chúng ta!

Nên chúng ta vui mừng!

4Chúa Hằng Hữu, xin đưa dẫn dân lưu đày chúng con trở về,

như các dòng suối làm cho hoang mạc xanh tươi trở lại.

5Người gieo với nước mắt

sẽ gặt trong tiếng cười.

6Khi mang hạt giống đi gieo thì đầy nước mắt,

nhưng lúc gánh lúa về thì đầy tiếng reo vui.