여호와에 대한 찬양
1여호와를 찬양하라!
여호와의 종들아,
그의 이름을 찬양하라!
2지금부터 영원히
여호와의 이름이
찬양을 받으리라.
3해 돋는 데서부터 해 지는 곳까지
여호와의 이름이
찬양을 받으리라.
4여호와께서 모든 나라를
다스리시니
그의 영광이 하늘보다 높구나.
5우리 하나님
여호와와 같은 자가 누구인가?
그는 높은 보좌에 앉으셔서
6천지를 굽어살피신다.
7그는 가난한 자들을
티끌 가운데서 일으키시며
굶주린 자들을
쓰레기장에서 들어올려
8자기 백성의 귀족들과
함께 앉히신다.
9그가 임신하지 못하는 여자에게
자식을 주셔서
가정에서 행복한
어머니가 되게 하시는구나.
여호와를 찬양하라!
Psalm 113
Guds stora omsorg
1Halleluja!
Prisa Herren, ni hans tjänare,
prisa Herrens namn!
2Välsignat är Herrens namn
nu och för evigt.
3Herrens namn ska prisas
från öster till väster.113:3 Ordagrant: …från soluppgång till solnedgång, vilket var dåtida sätt att uttrycka öster och väster, som i sin tur betydde hela jorden. Jfr v. 2 där man uppmanas till lovprisning nu och för evigt, alltså ska Herren prisas alltid och överallt. V. 3 kan dock också tolkas som parallell till v. 2 och i så fall syfta på lovprisning från morgon (soluppgång) till kväll (solnedgång), alltså hela dagen.
4Herren är upphöjd över alla folk.
Hans ära når högre än himlen.
5Vem är lik Herren, vår Gud,
som sitter på sin tron i höjden,
6som böjer sig ner och ser så djupt –
vem i himlen, vem på jorden?
7Den fattige drar han upp ur stoftet,
och den nödställde ur askhögen
8och sätter honom bland furstar,
bland sitt folks furstar.
9Han låter den barnlösa hustrun få ett hem
som en lycklig mor till barnen.
Halleluja!
