시편 11 – KLB & JCB

Korean Living Bible

시편 11:1-7

여호와에 대한 신뢰

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1너희는 여호와를

의지하는 나에게

어떻게 이런 말을 할 수 있느냐?

“너는 새처럼 산으로 도망하라.

2악인들이 활을 당겨

으슥한 곳에서

선한 사람들을 쏘려고 한다.

311:3 원문에는 ‘터가 무너지면’법과 질서가 무너지면

선한 사람인들 별수 있나?”

4여호와께서는

거룩한 성전에 계시고

하늘의 보좌에서 다스리시며

인간을 지켜 보시고

일일이 살피신다.

5여호와는 의로운 사람을 살피시고

악인과 폭력을 좋아하는 자들을

미워하신다.

6그는 악인들에게

불과 유황을 내려

타는 바람으로 벌하실 것이다.

7여호와는 의로우셔서

의로운 일을 좋아하시니

정직한 자가 그의 얼굴을 보리라.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 11:1-7

11

1私は主に信頼しています。

なぜ、あなたたちは臆面もなく、

「身の安全のため山へ逃げろ」と言うのですか。

2悪者どもは弓を張り、弦に矢をつがえ、

神の民を射ようと待ち伏せています。

3「法も秩序もなくなった。

正しい者は逃げるしかない」と人々は言います。

4しかし、主は依然として聖なる宮に住み、

天からすべてを支配しておられます。

地上での出来事をことごとく監視しておられます。

5主は正しい者と悪者とをふるいにかけ、

暴虐を好む者を憎みます。

6悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、

燃える風で彼らをあぶります。

7主は正しく、正義を愛します。

信仰の直ぐな者は、その御顔を拝することができるでしょう。