민수기 31 – KLB & NUB

Korean Living Bible

민수기 31:1-54

미디안 사람들에 대한 보복

1여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 미디안 사람들에게 이스라엘

2백성의 원수를 갚아라. 그러고 나면 너는 죽게 될 것이다.”

3그래서 모세는 백성들에게 이렇게 말하였다. “미디안과 싸울 사람들을 무장시켜 여호와의 원수를 갚읍시다.

4각 지파에서 1,000명씩 뽑아 전쟁터에 내보내시오.”

5그래서 그들은 각 지파에서 1,000명씩 뽑아 모두 12,000명을 무장시켰다.

6모세는 그들을 전쟁터로 내보내면서 제사장 엘르아살의 아들 비느하스도 성소의 기구와 신호 나팔을 가지고 따라가게 하였다.

7그들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 미디안을 쳐서 남자들을 모조리 죽이고

8그 밖에 미디안의 다섯 왕 에위, 레겜, 수르, 후르, 레바를 죽였으며 그들은 또 브올의 아들 발람도 칼로 죽였다.

9그리고 이스라엘군은 미디안 여자들과 아이들을 사로잡고 가축을 포함한 그들의 모든 재산을 약탈하였으며

10그들의 성과 마을은 모조리 불태워 버렸다.

11-12그리고 그들은 빼앗은 전리품을 가지 고 짐승들과 사로잡은 자들을 끌고 모세와 제사장 엘르아살과 백성들이 진을 치고 있는 여리고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야를 향해 출발하였다.

13모세와 엘르아살과 백성의 지도자들이 개선하는 이스라엘군을 환영하러 진영 밖으로 나갔다.

14그러나 모세는 전쟁터에서 돌아온 지휘관들에게 화를 내며 이렇게 말하였다.

15“어째서 귀관들은 여자들을 모두 살려 두었소?

16이들이 바로 발람의 조언에 따라 브올에서 이스라엘 백성을 유혹하여 여호와께 범죄하게 하고 그들 가운데 전염병이 퍼지게 한 장본인들이 아니오?

17이제 귀관들은 남자 아이들을 모조리 죽이고 남자와 성관계를 가진 여자들도 다 죽이시오.

18그러나 남자와 성관계를 갖지 않은 여자들은 귀관들을 위해 살려 두어도 좋소.

19귀관들은 사람을 죽이고 시체를 만졌으니 7일 동안 진영 밖에 있으시오. 3일째 되는 날과 7일째 되는 날에는 귀관들과 사로잡혀온 자들이 다 몸을 깨끗이 하도록 하시오.

20그리고 모든 의복과 가죽 제품, 염소털이나 나무로 만든 물건도 다 정결하게 하시오.”

21그런 다음 제사장 엘르아살이 전쟁에 나갔던 군인들에게 이렇게 말하였다. “이것은 여호와께서 모세에게 주신 법령입니다.

22-23여러분은 금, 은, 동, 철, 주석, 납과 같 이 불에 타지 않는 것은 불에 통과시킨 다음 정결하게 하는 물로 깨끗하게 하고 불에 타는 모든 물건은 그 물로 정결하게 해야 합니다.

24그리고 여러분은 7일째 되는 날에 옷을 빠십시오. 그러면 여러분이 깨끗하게 되어 진영 안으로 들어올 수 있을 것입니다.”

전리품 분배

25여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

26“너는 제사장 엘르아살과 백성의 지도자들과 함께 사로잡혀온 사람과 약탈해 온 짐승의 수를 파악하고

27사람과 짐승을 포함하여, 모든 전리품을 반으로 나누어 절반은 전쟁에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 백성들에게 주어라.

28그리고 군인들이 분배받은 사람과 소와 나귀와 양떼 중에서 500분의 은 나 여호와의 몫으로 떼어

29나에게 바치는 특별한 예물로 엘르아살에게 주고

30백성들이 분배받은 사람과 소와 나귀와 양떼 중에서는 50분의 을 떼어 성막을 맡은 레위인들에게 주어라.”

31그래서 모세와 제사장 엘르아살은 여호와의 명령대로 하였다.

32군인들이 개인적으로 가진 전리품 외에 그들이 백성들에게 끌고 온 짐승은 양이 675,000마리,

33소가 72,000마리,

34나귀가 61,000마리이며

35그들이 사로잡아온 사람은 남자와 성관계를 하지 않은 여자 32,000명이었다.

36-40그리고 그것의 절반, 곧 군인들이 분배 받은 것은 양 337,500마리, 소 36,000마리, 나귀 30,500마리, 사람 16,000명이었으며 그 중에서 여호와께 드린 것은 양 675마리, 소 72마리, 나귀 61마리, 사람 32명이었다.

41모세는 여호와께서 명령하신 대로 여호와의 몫으로 거둔 것을 다 제사장 엘르아살에게 주었다.

42-46그리고 모세는 군인들에게 나누어 주 고 남은 절반은 이스라엘 백성에게 주었는데 그것은 양 337,500마리, 소 36,000마리, 나귀 30,500마리, 사람 16,000명이었다.

47모세는 또 여호와의 명령대로 백성들이 분배받은 것 중에서 50분의 을 거두어 성막을 맡은 레위인들에게 주었다.

48-49그 후에 군 지휘관들이 모세에게 와서 이렇게 말하였다. “우리가 부하들의 인원을 점검한 결과 희생자가 한 사람도 없습니다.

50그래서 우리가 가지고 온 발목고리, 팔찌, 반지, 귀고리, 목걸이와 같은 금패물을 우리 생명에 대한 감사 예물로 여호와께 드립니다.”

51모세와 제사장 엘르아살은 그들에게서 금패물을 받았는데

52그 금의 전체 무게는 31:52 히 ‘16,750세겔’약 190킬로그램이었으며

53이것은 군인들이 개인적으로 가지고 온 전리품이었다.

54모세와 제사장 엘르아살은 그 금을 성막으로 가지고 가서 이스라엘 백성의 기념물로 여호와 앞에 두었다.

Swedish Contemporary Bible

4 Moseboken 31:1-54

Kriget mot Midjan

1Herren talade än en gång till Mose och sa: 2”Hämnas på midjaniterna för israeliterna innan det är dags för dig att dö31:2 Ordagrant: förenas med dina fäder (jfr 20:24).!”

3Då sa Mose till folket: ”En del av er måste gripa till vapen i krig mot midjaniterna och utföra Herrens hämnd. 4Skicka tusen man från varje israelitisk stam i krig.”

5Man tog ut tusen män från varje israelitisk stam, 12 000 krigsutrustade män. 6Mose sände dem ut i krig, tusen man från varje stam, tillsammans med Pinechas, prästen Elasars son, som tog med sig de heliga föremålen och stridstrumpeterna. 7De kämpade mot midjaniterna så som Herren hade befallt Mose och dödade alla av manligt kön, 8bland dem de fem midjanitiska kungarna Evi, Rekem, Sur, Hur och Reva. Även Bileam, Beors son, blev dödad med svärd.

9Sedan tog israeliterna alla kvinnor och barn som fångar och lade beslag på boskap, hjordar och annat byte. 10Alla städer och byar, midjanitiska bosättningar och tältläger brändes ner. 11De tog med sig allt plundrat gods och allt byte, människor och boskap. 12Fångarna och allt krigsbyte, både människor och boskap, fördes fram till Mose och prästen Elasar och till den israeliska menigheten som slagit läger på Moabs hedar vid floden Jordan mitt emot Jeriko.

13Mose, Elasar och folkets ledare gick ut för att möta dem, 14men Mose blev mycket förargad på officerarna och befälet, både högre och lägre officerare, som nu återvände från kriget.

15”Varför har ni skonat alla kvinnor?” frågade han. 16”Det var ju de som följde Bileams råd och fick Israels folk att vända sig från Herren när det gällde Pegor, så att hemsökelsen drabbade Herrens menighet. 17Döda nu alla pojkar och även alla kvinnor som har legat med en man. 18Ni får bara låta de kvinnor som inte legat med en man leva åt er själva.

19Och var och en som har dödat någon eller rört vid någons döda kropp ska stanna utanför lägret i sju dagar. På den tredje och på den sjunde dagen ska ni rena er och era fångar. 20Ni ska också rena alla era kläder och allt som är gjort av läder, gethår eller av trä.”

21Sedan sa prästen Elasar till männen som varit med i kriget: ”Det här är Herrens befallning i lagen som han gett till Mose: 22Det som är av guld, silver, koppar, järn, tenn och bly, 23allt som tål eld, ska renas i eld. Sedan måste det renas ytterligare genom reningsvattnet. Men det som inte tål eld ska renas bara genom vatten. 24På den sjunde dagen ska ni tvätta era kläder och bli renade, och därefter kan ni gå in i lägret igen.”

25Herren sa till Mose: 26”Du, prästen Elasar och menighetens stamledare ska göra en förteckning över människor och djur och över allt byte. 27Sedan ska ni dela bytet i två delar. Den ena hälften ska tillhöra männen som var i kriget, och den andra hälften ska ges till Israels menighet. 28Men låt krigsfolket betala en tribut åt Herren av de fångar, boskap, åsnor, får och getter som tagits som byte. Var femhundrade människa och dito djur ska tillhöra honom. 29Ge det till prästen Elasar, så att han kan överlämna det till Herren. 30Ta också från de andra israeliternas andel var femtionde fånge och vart femtionde bland boskapen, av kor, åsnor och får till att överlämnas till de leviter, som är i tjänst i Herrens boning.”

31Mose och prästen Elasar gjorde som Herren befallt Mose. 32Det totala bytet som återstod av det byte krigsfolket hade tagit var 675 000 får, 3372 000 oxar, 3461 000 åsnor 35och 32 000 människor, flickor som inte legat med någon man.

36Den hälft som gavs till krigsfolket bestod av

337 500 får 37av vilka 675 gavs till Herren,

3836 000 oxar av vilka 72 gavs till Herren,

3930 500 åsnor av vilka 61 gavs till Herren

40och 16 000 flickor av vilka 32 tillföll Herren.

41Mose överlämnade hela Herrens del till prästen Elasar, som Herren hade befallt honom.

42Den andra hälften av bytet som Mose hade avskilt från krigsfolkets, 43menighetens del, bestod av 337 500 får, 4436 000 oxar, 4530 500 åsnor 46och 16 000 människor.

47Mose tog av israeliternas andel var femtionde av allt och gav till leviterna som hade ansvaret för Herrens boning, så som Herren hade befallt Mose.

48Då kom befälhavarna över härens avdelningar, både överbefälen och underbefälen, till Mose 49och sa: ”Vi, dina tjänare, har räknat alla de män som drog ut med oss i striden och ingen av dem saknas. 50Därför vill vi bära fram en särskild offergåva till Herren. Var och en ger sitt byte av guld, armband, fotringar, ringar, örhängen och halsband. Detta vill vi göra för att försonas med Herren.”

51Mose och prästen Elasar tog emot deras gåva, alla slags guldarbeten. 52Värdet på den offergåva som de högre och lägre befälhavarna gav Herren var 16 750 siklar. 53Varje soldat hade tagit eget byte i kriget. 54Mose och prästen Elasar tog guldet och förde in det i uppenbarelsetältet för att israeliterna skulle bli ihågkomna inför Herren.