민수기 26 – KLB & CCBT

Korean Living Bible

민수기 26:1-65

이스라엘의 두 번째 인구 조사

1그 재앙이 그친 후에 여호와께서 모세와 아론의 아들 제사장 엘르아 살에게 이렇게 말씀하셨다.

2“모든 이스라엘 백성 가운데서 전쟁에 나가 싸울 수 있는 20세 이상의 사람이 몇 명이나 되는지 각 집안별로 조사하여라.”

3-4그래서 모세와 제사장 엘르아살은 여리 고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 이스라엘 지도자들에게 지시하여 20세 이상의 남자들을 조사하게 하였는데 이집트에서 나온 사람들 가운데 20세 이상의 남자들은 다음과 같다:

5-7야곱의 장남 르우벤의 자손들인 하녹, 발루, 헤스론, 갈미의 집안에서 20세 이상의 남자가 43,730명이었다.

8그리고 발루의 아들은 엘리압이며

9엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이었다. 이 다단과 아비람은 백성의 지도자로서 고라와 음모하여 모세와 아론을 반역하고 여호와를 거역한 자들인데

10이들은 땅이 입을 벌려 고라의 일당을 삼켰을 때 그들과 함께 죽음을 당했다. 그리고 그때 불이 고라의 추종자 250명을 태워 죽여 이스라엘 백성에게 경고가 되었으나

11고라의 아들들만은 죽지 않았다.

12-14시므온의 자손들인 느무엘, 야민, 야 긴, 세라, 사울 집안에서는 20세 이상의 남자가 22,200명,

15-18갓의 자손들인 스본, 학기, 수니, 오스니, 에리, 아로디, 아렐리 집안에서는 40,500명,

19-22유다의 자손들인 셀라, 베레스, 세라, 헤스론, 하물의 집안에서는 76,500명이었다. 유다의 두 아들인 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었다.

23-25그리고 잇사갈의 자손들인 돌라, 부아, 야숩, 시므론 집안에서는 64,300명,

26-27스불론의 자손들인 세렛, 엘론, 얄르엘 집안에서는 60,500명이었다.

28요셉의 아들들은 므낫세와 에브라임이며

29므낫세의 자손들은 마길과 길르앗 집안 사람들이었다.

30-32그리고 길르앗 집안에서 이에셀, 헬렉, 아스리엘, 세겜, 스미다, 헤벨 가족이 생겼으며

33헤벨의 아들 슬로브핫에게는 아들이 없고 딸만 있었는데 그들의 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.

34이들은 다 므낫세의 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 52,700명이었다.

35에브라임의 자손들은 수델라, 베겔, 다한 집안 사람들이었으며

36수델라 집안에서 에란 가족이 생겼다.

37이들은 다 에브라임 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 32,500명이었다.

38-39베냐민 자손들은 벨라, 아스벨, 아히 람, 스부밤, 후밤 집안 사람들이었으며

40벨라 집안에서 아릇과 나아만 가족이 생겼다.

41이들은 베냐민의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 45,600명이었다.

42-43그리고 단의 자손인 수함 집안에서는 20세 이상의 남자가 64,400명이었다.

44아셀의 자손들은 임나, 이스위, 브리아 집안 사람들이며

45브리아 집안에서 헤벨과 말기엘 가족이 생겼다.

46또 아셀에게는 세라라는 딸이 있었다.

47이들은 아셀의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 53,400명이었다.

48-50그리고 납달리 자손들인 야셀, 구니, 예셀, 실렘 집안에서는 20세 이상의 남자가 45,400명이었다.

51이상은 이스라엘 백성 가운데 20세 이상의 남자들이며 그 전체 인원은 601,730명이었다.

52여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

53“너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.

54인원수가 많은 지파에게는 많은 땅을 주고 인원수가 적은 지파에게는 땅을 적게 주어라.

55그러나 각 지파의 조상 이름을 따라서

56인원수가 많은 지파들은 넓은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑고 인원수가 적은 지파들은 적은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑게 하라.”

57레위 지파는 게르손, 고핫, 므라리 집안 사람들로 구성되었으며

58그들의 자손들은 립니, 헤브론, 마흘리, 무시, 고라 가족이었다. 그리고 고핫은 아므람을 낳았고

59아므람의 아내는 이집트에서 태어난 레위의 딸 요게벳이었으며 아므람과 요게벳 사이에서 아론과 모세와 그들의 누이 미리암이 태어났다.

60그리고 아론에게는 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말 네 아들이 있었으며

61나답과 아비후는 여호와께서 명령하시지 않은 다른 불로 분향하다가 죽었다.

62이들 레위 사람들은 분배받을 땅이 없었기 때문에 별도로 인구 조사를 받았는데 그들 가운데 개월 이상의 남자는 모두 23,000명이었다.

63이상은 모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 실시한 인구 조사였다.

64그러나 여기에는 모세와 제사장 아론이 시나이 광야에서 인구 조사를 실시할 당시의 사람들은 하나도 포함되지 않았다.

65여호와께서는 그들이 광야에서 다 죽을 것이라고 말씀하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 살아 남은 자가 없었다.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

民數記 26:1-65

第二次人口統計

1瘟疫過後,耶和華對摩西亞倫祭司的兒子以利亞撒說: 2「你們要統計以色列全體會眾,按宗族登記所有二十歲以上、有作戰能力的男子。」 3摩西以利亞撒祭司就在約旦河邊、耶利哥對面的摩押平原對以色列人說: 4「你們要按照耶和華的吩咐統計二十歲以上的男子。」

以下是從埃及出來的以色列人。

5以色列的長子是呂便呂便的子孫有哈諾族、法路族、 6希斯倫族和迦米族, 7共登記了四萬三千七百三十人。 8法路的兒子是以利押9以利押的兒子是尼姆利大坍亞比蘭大坍亞比蘭原是會眾所推選的首領,他們與可拉一夥一起反叛摩西亞倫,反叛耶和華, 10以致大地裂開將他們全部吞了下去,當時大火還燒滅了二百五十人——成了後人的警戒。 11然而,可拉的子孫沒有被滅絕。

12西緬的子孫有尼姆利族、雅憫族、雅斤族、 13謝拉族和掃羅族, 14共登記了兩萬二千二百人。

15迦得的子孫有洗分族、哈基族、書尼族、 16阿斯尼族、以利族、 17亞律族和亞列利族, 18共登記了四萬零五百人。

19猶大的兒子俄南死在迦南20猶大的子孫有示拉族、法勒斯族、謝拉族。 21法勒斯的子孫有希斯倫族和哈姆勒族。 22這些是猶大各宗族,共登記了七萬六千五百人。

23以薩迦的子孫有陀拉族、普瓦族、 24雅述族和伸崙族, 25共登記了六萬四千三百人。

26西布倫的子孫有西烈族、以倫族和雅利族, 27共登記了六萬零五百人。

28約瑟的兒子有瑪拿西以法蓮29瑪拿西的子孫有瑪吉族和基列族。基列瑪吉的兒子。 30基列的子孫有伊以謝族、希勒族、 31亞斯烈族、示劍族、 32示米大族和希弗族。 33希弗的兒子西羅非哈沒有兒子,只有女兒瑪拉挪阿曷拉密迦得撒34這些是瑪拿西各宗族,共登記了五萬二千七百人。

35以法蓮的子孫有書提拉族、比結族和他罕族。 36書提拉的子孫有以蘭族。 37這些是以法蓮各宗族,共登記了三萬二千五百人,都是約瑟的子孫。

38便雅憫的子孫有比拉族、亞實別族、亞希蘭族、 39書反族和戶反族。 40比拉的子孫有亞勒族和乃幔族。 41這些是便雅憫各宗族,共登記了四萬五千六百人。

42的子孫有書含族, 43共登記了六萬四千四百人。

44亞設的子孫有音拿族、亦施韋族和比利亞族。 45比利亞的子孫有希別族和瑪結族。 46亞設的女兒名叫西拉47這些是亞設各宗族,共登記了五萬三千四百人。

48拿弗他利的子孫有雅薛族、沽尼族、 49耶色族和示冷族, 50共登記了四萬五千四百人。

51登記的以色列男子共有六十萬一千七百三十人。

52耶和華對摩西說: 53「你要按著各支派登記的人數把土地分給他們作產業; 54人數多的多分產業,人數少的少分產業,要按登記的人數分配。 55以色列人要按各自的支派抽籤分地,承受產業。 56無論大小支派,都要用抽籤的方法分配產業。」

57利未的子孫有革順族、哥轄族和米拉利族。 58立尼族、希伯崙族、瑪利族、姆示族和可拉族也是利未的子孫。哥轄暗蘭59暗蘭的妻子叫約基別,是利未女子,出生在埃及。她給暗蘭生了亞倫摩西和他們的姐姐米利暗60亞倫拿答亞比戶以利亞撒以他瑪61拿答亞比戶因用凡火向耶和華獻祭而被擊殺。 62利未人中一個月以上的男性共登記了兩萬三千人,他們的人數沒有登記在以色列人中,因為他們在以色列人中不分產業。

63以上是摩西以利亞撒祭司在約旦河邊、耶利哥對面的摩押平原統計的人數, 64其中沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈曠野登記的人。 65因為耶和華說過,那批人都要死在曠野。果然,除了耶孚尼的兒子迦勒的兒子約書亞以外,上次登記的人無一存活。