느헤미야 7 – KLB & PCB

Korean Living Bible

느헤미야 7:1-73

1성벽 건축 공사를 마치고 성문을 단 다음에 나는 성전 문지기와 성가대원과 레위 사람들에게 업무를 할당하고

2내 동생 하나니와 요새의 지휘관 하나냐에게 예루살렘을 다스릴 책임을 맡게 하였다. 하나냐는 그 누구보다도 성실하고 하나님을 두려워하는 사람이었다.

3그리고 나는 그들에게 해가 높이 떠오를 때까지는 예루살렘 성문을 열지 말며 문지기가 문을 지키고 있을 때 성문을 닫고 빗장을 지르도록 지시하였다. 나는 또 그들에게 예루살렘 주민들 가운데 경계병을 세워 각자 자기 초소와 자기 집 앞을 경계하게 하라고 지시하였다.

귀환자들의 명단

4예루살렘은 크고 넓은 성이었으나 거기에 사는 사람이 많지 않아 아직 집을 많이 짓지 않았다.

5그래서 하나님이 내 마음을 감동시키셔서 백성들과 지도자들을 모아 각 집안별로 등록하도록 하셨다. 그때 나는 차 귀환자들의 명단을 발견했는데 거기에는 이렇게 적혀 있었다:

6바빌로니아의 느부갓네살왕에게 포로로 잡혀갔던 수많은 사람들이 예루살렘과 유다와 그들의 각 성으로 돌아왔다.

7이들과 함께 온 지도자들은 스룹바벨, 예수아, 느헤미야, 아사랴, 라아먀, 나하마니, 모르드개, 빌산, 미스베렛, 비그왜, 느훔, 바아나였다. 그리고 이 귀환자들의 인원을 각 자손별로 나열하면 다음과 같다:

8바로스 자손 2,172명,

9스바댜 자손 372명,

10아라 자손 652명,

11예수아와 요압 계통의 바핫 – 모압 자손 2,818명,

12엘람 자손 1,254명,

13삿두 자손 845명,

14삭개 자손 760명,

15빈누이 자손 648명,

16브배 자손 628명,

17아스갓 자손 2,322명,

18아도니감 자손 667명,

19비그왜 자손 2,067명,

20아딘 자손 655명,

21히스기야 계통의 아델 자손 98명,

22하숨 자손 328명,

23베새 자손 324명,

24하립 자손 112명,

25기브온 사람 95명,

26베들레헴과 느도바 사람 188명,

27아나돗 사람 128명,

28벧 – 아스마 사람 42명,

29기럇 – 여아림과 그비라와 브에롯 사람 743명,

30라마와 게바 사람 621명,

31믹마스 사람 122명,

32벧엘과 아이 사람 123명,

33느보 사람 52명,

34다른 엘람 사람 1,254명,

35하림 사람 320명,

36여리고 사람 345명,

37로드와 하딧과 오노 사람 721명,

38스나아 사람 3,930명,

39제사장 중에서는 예수아 계통의 여다야 자손 973명,

40임멜 자손 1,052명,

41바스훌 자손 1,247명,

42하림 자손 1,017명,

43레위 사람 중에서는 호다위야 계통의 예수아와 갓미엘 자손 74명,

44성가대원인 아삽 자손 148명,

45살룸과 아델과 달몬과 악굽과 하디다와 소배의 자손인 성전 문지기 138명이었다.

46그리고 7:46 원문에는 ‘느디님 사람들’성전 봉사자들은 시하, 하수바, 답바옷,

47게로스, 시아, 바돈,

48르바나, 하가바, 살매,

49하난, 깃델, 가할,

50르아야, 르신, 느고다,

51갓삼, 웃사, 바세아,

52베새, 므우님, 7:52 또는 ‘느비스심’느부심,

53박북, 하그바, 할훌,

547:54 또는 ‘바슬릿’바슬룻, 므히다, 하르사,

55바르고스, 시스라, 데마,

56느시야, 하디바 – 이상 모든 사람들의 자손들이었다.

57솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손,

58야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손,

59스바댜 자손, 핫딜 자손, 보게렛 – 하스바임 자손, 7:59 또는 ‘아미’아몬 자손들이었다.

60이와 같이 성전 봉사자들과 솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 모두 392명이었다.

61이때 페르시아의 델 – 멜라, 델 – 하르사, 그룹, 7:61 또는 ‘앗단’앗돈, 임멜 지방에서 예루살렘으로 돌아온 다른 집단도 있었으나 그들이 실제로 이스라엘 자손이라는 확실한 증거가 없었다.

62이들은 들라야와 도비야와 느고다 자손들로 모두 642명이었다.

63그리고 제사장들 중에서 호바야 자손과 학고스 자손, 그리고 길르앗 사람 바르실래의 딸과 결혼하여 처갓집 이름을 딴 바르실래의 자손들도 예루살렘으로 돌아왔는데

64그들도 족보에서 그 신원이 밝혀지지 않았다. 그래서 이들은 부정한 자로 취급을 받아 제사장 직분을 수행하지 못했으며

65유다 지도자는 제사장이 7:65 어떤문제에대해서대제사장이가부간에하나님의뜻을물어보고자사용했던두가지도구.우림과 둠밈으로 하나님의 판결을 물어 그들이 실제로 제사장인지 아닌지 밝혀낼 때까지는 제사장이 먹는 거룩한 음식을 먹지 말라고 명령하였다.

66-67이상과 같이 유다로 돌아온 사람들은 노예 7,337명과 남녀 성가대원 7:66-67 스2:64-65에는 ‘200명’245명 외에 42,360명이었다.

68-69또 그들은 말 736마리, 노새 245마리, 낙타 435마리, 당나귀 6,720마리도 함께 끌고 왔다.

70그리고 많은 사람들이 성전을 재건하기 위해서 예물을 바쳤다. 그들의 지도자들이 바친 것은 금 7:70 히 ‘1,000 다릭’8.4킬로그램과 대접 50개와 제사장복 530벌이었고

71족장들이 바친 것은 7:71 히 ‘금 20,000다릭, 은 2,200미나’금 168킬로그램과 은 약 1,256킬로그램이었으며

72그 밖에 백성들이 바친 것은 7:72 히 ‘금 20,000다릭, 은 2,000미나’금 168킬로그램과 은 1,142킬로그램과 제사장복 67벌이었다.

73이렇게 해서 제사장, 레위 사람, 성전 문지기, 성가대원, 그 밖의 모든 백성들이 각자 자기 성에 정착하였다.

Persian Contemporary Bible

نحميا 7:1-73

1پس از آنكه حصار شهر را تعمير كرديم و دروازه‌ها را كار گذاشتيم و نگهبانان و نوازندگان و لاويان را سر كار گماشتيم، 2مسئوليت ادارهٔ شهر اورشليم را به برادرم حنانی و حننيا واگذار كردم. حننيا فرمانده قلعه نظامی و مردی بسيار امين بود و در خداترسی كسی به پای او نمی‌رسيد. 3به ايشان دستور دادم كه صبحها دروازه‌های اورشليم را بعد از بالا آمدن آفتاب باز كنند و شبها نيز نگهبانان قبل از ترک پستشان دروازه‌ها را ببندند و قفل كنند. در ضمن، گفتم نگهبانانی از اهالی اورشليم تعيين كنند تا نگهبانی بدهند و هر کس خانه‌اش نزديک حصار است، نگهبان آن قسمت حصار باشد. 4شهر اورشليم بسيار وسيع بود و جمعيت آن كم، و هنوز خانه‌ها بازسازی نشده بود.

اسامی كسانی كه از تبعيد بازگشتند

(عزرا 2‏:1‏-70)

5آنگاه خدای من در دلم گذاشت كه تمام سران و بزرگان و اهالی شهر را برای بررسی نسب نامه‌هايشان جمع كنم. نسب نامه‌های كسانی را كه قبلاً به يهودا بازگشته بودند در كتابی با اين مضمون يافتم:

6عدهٔ زيادی از يهوديانی كه نبوكدنصر، پادشاه بابل آنها را اسير كرده به بابل برده بود، به يهودا و اورشليم بازگشتند و هر کس به زادگاه خود رفت. 7رهبران يهوديان در اين سفر عبارت بودند از: زروبابل، يهوشع، نحميا، عزريا، رعميا، نحمانی، مردخای، بلشان، مسفارت، بغوای، نحوم، بعنه.

نام طايفه‌های يهوديانی كه به وطن بازگشتند و تعداد آنها به شرح زير است:

8‏-38از طايفه فرعوش ۲,۱۷۲ نفر؛

از طايفه شفطيا ۳۷۲ نفر؛

از طايفه آرح ۶۵۲ نفر؛

از طايفه فحت موآب (كه از نسل يشوع و يوآب بود) ۲,۸۱۸ نفر؛

از طايفه عيلام ۱,۲۵۴ نفر؛

از طايفه زتوه ۸۴ نفر؛

از طايفه زكای ۷۶۰ نفر؛

از طايفه بنوی ۶۴۸ نفر؛

از طايفه ببای ۶۲۸ نفر؛

از طايفه ازجد ۲,۳۲۲ نفر؛

از طايفه ادونيقام ۶۶۷ نفر؛

از طايفه بغوای ۲,۰۶۷ نفر؛

از طايفه عادين ۶۵۵ نفر؛

از طايفه آطير (كه از نسل حزقيا بود) ۹۸ نفر؛

از طايفه حاشوم ۳۲۸ نفر؛

از طايفه بيصای ۳۲۴ نفر؛

از طايفه حاريف ۱۱۲ نفر؛

از طايفه جبعون ۹۵ نفر؛

از طايفه‌های بيت‌لحم و نطوفه ۱۸۸ نفر؛

از طايفه عناتوت ۱۲۸ نفر؛

از طايفه بيت عزموت ۴۲ نفر؛

از طايفه‌های قريت يعاريم، كفيره، و بئيروت ۷۴۳ نفر؛

از طايفه‌های رامه و جبع ۶۲۱ نفر؛

از طايفه مخماس ۱۲۲ نفر؛

از طايفه‌های بيت‌ئيل و عای ۱۲۳ نفر؛

از طايفه نبوی ۵۲ نفر؛

از طايفه عيلام ۱,۲۵۴ نفر؛

از طايفه حاريم ۳۲۰ نفر؛

از طايفه اريحا ۳۴۵ نفر؛

از طوايف لود، حاديد و اونو ۷۲۱ نفر؛

از طايفه سناعه ۳,۹۳۰ نفر.

39‏-42تعداد كاهنانی كه به وطن بازگشتند به شرح زير است:

از طايفه يدعيا (كه از نسل يشوع بود) ۹۷۳ نفر؛

از طايفه امير ۱,۰۵۲ نفر؛

از طايفه فشحور ۱,۲۴۷ نفر؛

از طايفه حاريم ۱,۰۱۷ نفر.

43‏-45تعداد لاويانی كه به وطن بازگشتند به شرح زير است:

از طايفه‌های يشوع و قدمی‌ئيل (كه از نسل هودويا بودند) ۷۴ نفر؛

خوانندگان و نوازندگان خانهٔ خدا (كه از نسل آساف بودند) ۱۴۸ نفر؛

نگهبانان خانهٔ خدا (كه از نسل شلوم، آطير، طلمون، عقوب، حطيطا و شوبای بودند) ۱۳۸ نفر.

46‏-56خدمتگزاران خانه خدا كه به وطن بازگشتند از طايفه‌های زير بودند:

صيحا، حسوفا، طباعوت،

قيروس، سيعا، فادون،

لبانه، حجابه، شلمای،

حانان، جديل، جحر،

رآيا، رصين، نقودا،

جزام، عزه، فاسيح،

بيسای، معونيم، نغوسيم،

بقبوق، حقوما، حرحور،

بصلوت، محيدا، حرشا،

برقوس، سيسرا، تامح،

نصيح، حطيفا.

57‏-59اين افراد نيز كه از نسل خادمان سليمان پادشاه بودند به وطن بازگشتند:

سوطای، صوفرت، فريدا،

يعله، درقون، جديل،

شفطيا، حطيل،

فوخرت حظبائيم، آمون.

60خدمتگزاران خانه خدا و نسل خادمان سليمان پادشاه، جمعاً ۳۹۲ نفر بودند.

61در اين هنگام گروهی ديگر از تل ملح، تل حرشا، كروب، ادان و امير، به اورشليم و ساير شهرهای يهودا بازگشتند. آنها نمی‌توانستند از طريق نسب نامه‌های خود ثابت كنند كه اسرائيلی‌اند. 62اينها از طايفه‌های دلايا، طوبيا و نقودا بودند كه جمعاً ۶۴۲ نفر می‌شدند.

63از كاهنان سه طايفه به نامهای حبايا و هقوص و برزلائی به اورشليم بازگشتند. (بزرگ طايفه برزلائی همان برزلائی است كه با يكی از دختران برزلائی جلعادی ازدواج كرد و نام خانوادگی او را روی خود گذاشت.) 64ولی ايشان چون نتوانستند از طريق نسب نامه‌های خود ثابت كنند كه از نسل كاهنان هستند، از كهانت اخراج شدند. 65حاكم يهوديان به ايشان اجازه نداد از قربانيهای سهم كاهنان بخورند تا اينكه بوسيلهٔ اوريم و تميم7‏:65 اوريم و تميم دو شیئی بودند که به‌وسیله آنها خواست خدا را تشخيص می‌دادند.‏ از طرف خداوند معلوم شود كه آيا ايشان واقعاً از نسل كاهنان هستند يا نه.

66‏-67پس جمعاً ۴۲,۳۶۰ نفر به سرزمين يهودا برگشتند. علاوه بر اين تعداد، ۷,۳۳۷ غلام و كنيز و ۲۴۵ نوازندهٔ مرد و زن نيز به وطن بازگشتند. 68‏-69آنها ۷۳۶ اسب، ۲۴۵ قاطر، ۴۳۵ شتر و ۶,۷۲۰ الاغ با خود بردند.

70‏-72‏ برخی از مردم برای بازسازی خانهٔ خدا هدايا تقديم كردند. حاكم يهوديان حدود هشت و نيم كيلوگرم طلا، ۵۰ جام و ۵۳۰ دست لباس برای كاهنان هديه كرد. سران قوم نيز ۱۶۸ كيلوگرم طلا و ۱,۲۵۰ كيلوگرم نقره و بقيه قوم ۱۶۸ كيلوگرم طلا، ۱۴۰ كيلوگرم نقره و ۶۷ دست لباس برای كاهنان تقديم كردند.

73پس كاهنان، لاويان، نگهبانان، خوانندگان و نوازندگان، خدمتگزاران خانه خدا و بقيه قوم به يهودا آمدند و تا ماه هفتم همه آنها در شهرهای خود مستقر شدند.