Korean Living Bible

출애굽기 31

성막을 지을 기능공들

1여호와께서 모세에게 말씀하셨다.

“내가 유다 지파 사람 훌의 손자이 며 우리의 아들인 브사렐을 택하여

그에게 [a]나의 성령을 충만하게 하고 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재능을 주어

기술적인 도안을 하게 하며 금과 은과 놋을 가지고 그 도안대로 만들게 하고

또 보석을 깎아 물리며 나무를 조각하고 그 밖의 여러 가지 정교한 일을 하도록 하겠다.

내가 또 단 지파 사람 아히사막의 아들 오홀리압을 그와 함께 일하게 하며 그 밖의 모든 기능공들에게도 특별한 재능을 주어 내가 명령한 모든 것을 다 만들도록 하겠다.

그들이 만들어야 할 것은 성막, 법궤와 속죄소인 그 뚜껑, 성막의 모든 기구,

곧 상과 거기에 따르는 물건, 순금 등대와 거기에 따르는 물건,

향단, 번제단과 거기에 따르는 모든 물건, 넓적한 물통과 그 받침, 그리고

10 아론과 그의 아들들이 제사장직을 수행할 때 입을 거룩한 옷,

11 거룩한 기름, 성소에 쓸 향기로운 향이다. 그들은 이 모든 것을 내가 너희에게 명령한 그대로 만들어야 한다.”

안식일에 관한 법

12-13 여호와께서는 이스라엘 백성에게 이 렇게 전하라고 모세에게 말씀하셨다. “너희는 나의 안식일을 지켜라. 이것은 안식일이 나와 너희 사이에 대대로 계약의 표가 되어 내가 너희를 거룩하게 하는 여호와임을 너희가 알 수 있도록 하기 위해서이다.

14 안식일은 너희에게 거룩한 날이므로 너희가 반드시 지켜야 한다. 누구든지 안식일을 더럽히는 자는 죽음을 당할 것이며 그 날에 일하는 자도 자기 백성 가운데서 제거될 것이다.

15 6일 동안은 너희가 일하는 날이지만 7일째 되는 날은 나 여호와에게 거룩한 안식일이다. 그러므로 안식일에 일하는 자는 반드시 죽여야 한다.

16 이와 같이 너희 이스라엘 백성은 이 안식일을 영구한 계약으로서 대대로 지켜야 한다.

17 이것이 나와 너희 이스라엘 백성 사이에 영원한 계약의 표가 되는 것은 나 여호와가 엿새 동안 우주를 창조하고 7일째 되는 날에는 일을 그치고 쉬었기 때문이다.”

18 여호와께서는 시내산에서 모세에게 하시던 말씀을 마치시고 십계명이 기록된 두 돌판을 그에게 주셨는데 이것은 하나님이 직접 쓰신 것이었다.

Notas al pie

  1. 31:3 또는 ‘하나님의 신’

New Living Translation

Exodus 31

Craftsmen: Bezalel and Oholiab

1Then the Lord said to Moses, “Look, I have specifically chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah. I have filled him with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts. He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze. He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft!

“And I have personally appointed Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be his assistant. Moreover, I have given special skill to all the gifted craftsmen so they can make all the things I have commanded you to make:

the Tabernacle;[a]
the Ark of the Covenant;[b]
the Ark’s cover—the place of atonement;
all the furnishings of the Tabernacle;
the table and its utensils;
the pure gold lampstand with all its accessories;
the incense altar;
the altar of burnt offering with all its utensils;
the washbasin with its stand;
10 the beautifully stitched garments—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests;
11 the anointing oil;
the fragrant incense for the Holy Place.

The craftsmen must make everything as I have commanded you.”

Instructions for the Sabbath

12 The Lord then gave these instructions to Moses: 13 “Tell the people of Israel: ‘Be careful to keep my Sabbath day, for the Sabbath is a sign of the covenant between me and you from generation to generation. It is given so you may know that I am the Lord, who makes you holy. 14 You must keep the Sabbath day, for it is a holy day for you. Anyone who desecrates it must be put to death; anyone who works on that day will be cut off from the community. 15 You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day must be a Sabbath day of complete rest, a holy day dedicated to the Lord. Anyone who works on the Sabbath must be put to death. 16 The people of Israel must keep the Sabbath day by observing it from generation to generation. This is a covenant obligation for all time. 17 It is a permanent sign of my covenant with the people of Israel. For in six days the Lord made heaven and earth, but on the seventh day he stopped working and was refreshed.’”

18 When the Lord finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant,[c] written by the finger of God.

Notas al pie

  1. 31:7a Hebrew the Tent of Meeting.
  2. 31:7b Hebrew the Ark of the Testimony.
  3. 31:18 Hebrew the two tablets of the Testimony; see note on 25:16.