Korean Living Bible

잠언 3:1-35

젊은이들에게 주는 교훈

1내 아들아, 나의 가르침을 잊지 말고 내 명령을 정성껏 지켜라.

2그러면 네가 장수하고 평안을 누릴 것이다.

3너는 사랑과 성실이 너를 떠나지 않게 하며 그것을 네 목에 매고 네 마음에 새겨라.

4그러면 네가 하나님과 사람 앞에서 사랑과 신망을 얻을 것이다.

5너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 3:5 또는 ‘네 명철을’네 지식을 의지하지 말아라.

6너는 모든 일에 여호와를 인정하라. 그러면 그가 너에게 바른 길을 보이실 것이다.

7스스로 지혜롭다고 생각하지 말아라. 너는 여호와를 두려워하고 악을 피하라.

8이것이 너에게 좋은 약이 되어 3:8 또는 ‘네 골수로 윤택하게 하리라’너의 몸과 마음을 건강하게 할 것이다.

9네 재산과 네 모든 농산물의 첫열매로 여호와를 공경하라.

10그러면 네 창고가 가득 차고 포도주통에 새 포도주가 넘칠 것이다.

11내 아들아, 여호와의 징계를 가볍게 여기지 말며 그의 꾸지람을 언짢게 생각하지 말아라.

12아버지가 자식이 잘되라고 꾸짖고 나무라는 것처럼 여호와께서도 자기가 사랑하는 사람을 꾸짖고 나무라신다.

13지혜와 깨달음을 가진 자는 행복하다.

14그것이 은이나 금보다 더 가치 있고 유익하기 때문이다.

15지혜는 보석보다 더 귀한 것이므로 네가 갖고 싶어하는 그 어떤 것도 이것과 비교가 되지 않는다.

16그 오른손에는 장수가 있고 그 왼손에는 부귀가 있으니

17그 길은 즐거움과 평안의 길이다.

18지혜는 그것을 얻은 자에게 생명 나무와도 같은 것이다. 그래서 지혜를 가진 자가 복이 있다.

19여호와께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으셨으며 3:19 또는 ‘명철로’예지로 우주 공간을 펼치셨고

20지식으로 깊은 물을 나누시고 공중에서 이슬이 내리게 하셨다.

21내 아들아, 건전한 지혜와 분별력을 잘 간직하고 그것이 네게서 떠나지 않게 하라.

22그러면 그것이 네 영혼의 생명이 되고 3:22 또는 ‘네 목에 장식이 되리니’네 삶을 아름답게 장식할 것이니

23네가 네 길을 안전하게 갈 수 있고 발이 걸려 넘어지는 일도 없을 것이며

24잠자리에 들 때 두려워하지 않고 단잠을 잘 수 있을 것이다.

25너는 갑자기 밀어닥친 재앙이나 악인들의 멸망이 이를 때 두려워하지 말아라.

26여호와는 네가 의지할 분이시니 너를 안전하게 지키실 것이다.

27선을 베풀 능력이 있거든 그것을 필요로 하는 자에게 베풀기를 주저하지 말며

28너에게 가진 것이 있으면 네 이웃에게 “갔다가 다시 오너라. 내일 주겠다” 라고 말하지 말아라.

29너를 믿고 사는 네 이웃을 해하려고 계획하지 말며

30남이 너를 해하지 않았거든 이유 없이 다투지 말아라.

31난폭한 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 행동도 본받지 말아라.

32여호와께서는 악한 자를 미워하시고 정직한 자와 친근히 하신다.

33악인의 집에는 여호와의 저주가 있으나 의로운 자의 집에는 축복이 있다.

34여호와는 거만한 자를 비웃으시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸신다.

35지혜로운 자는 영광을 얻을 것이나 미련한 자는 수치를 당할 것이다.

Bibelen på hverdagsdansk

Ordsprogenes Bog 3:1-35

Resultatet af lydighed og troskab

1Glem ikke, hvad jeg fortæller dig, min søn.

Tag imod min vejledning og følg den.

2Så vil du få et langt og rigt liv

og opleve mange gode år.

3Hold fast ved sandhed og troskab,

bær dem som et smykke om din hals,

skriv dem på dit hjertes tavle.

4Gør du det, vil du møde velvilje

både fra Gud og mennesker.

5Stol på Herren af hele dit hjerte,

følg ikke kun dine egne tanker.

6Søg Guds vilje i alt, hvad du gør,

så vil han lade livet lykkes for dig.

7Vær ikke selvklog og egenrådig,

adlyd Herren og tag afstand fra det onde,

8det giver sundhed til sjæl og krop,

styrke til hele dit legeme.

9Brug din rigdom til ære for Herren,

giv ham det første af hele din indtægt.

10Så vil han fylde din lade med korn

og dine vinbeholdere med vin.

11Mit barn, strit ikke imod, når Herren opdrager på dig,

bliv ikke bitter, når han sætter dig i rette.

12Det er jo dem, han elsker, han opdrager på,

som når en far irettesætter sin elskede søn.

Visdommens værdi

13Velsignede er de, der vinder sig visdom,

lykkelige de, som opnår indsigt.

14Hvad de vinder, er vigtigere end sølv,

det, de opnår, er bedre end guld.

15Visdom er mere værd end juveler,

ingen skatte kan måle sig med den.

16Den giver dig et langt og lykkeligt liv

og desuden både rigdom og ære.

17Den leder dig ad herlige stier

og fører dig fremad i fred.

18Visdom er et livets træ for dem, der tager imod den.

Velsignede er de, der klynger sig til den.

19Herren skabte jorden ved hjælp af sin visdom,

han brugte sin indsigt til at danne himlen.

20På hans kundskabs ord brød jordens kilder frem,

og skyerne begyndte at sende væde.

21Bevar din dømmekraft og omtanke,

tab dem aldrig af syne, min søn.

22De får dit liv til at lykkes

og giver dig ære og respekt.

23Så kan du færdes med sikre skridt,

dine fødder vil ikke snuble.

24Så kan du gå til ro uden at være bange,

lægge dig ned og nyde din søvn.

25Du frygter ikke en pludselig fare,

ængstes ikke, når gudløse straffes,

26for du regner med Herrens hjælp,

han bevarer dine fødder fra fælden.

Vejledning til at leve ret

27Afslå ikke at hjælpe nogen,

hvis du er i stand til det.

28Sig ikke: „Kom igen i morgen, så skal jeg hjælpe dig,”

hvis du har, hvad der er brug for.

29Du må ikke pønse på ondt imod dem, som har tillid til dig.

30Lad være at starte et skænderi med nogen, som intet ondt har gjort dig.

31Vær aldrig misundelig på en voldsmands magt,

tag ikke ved lære af ham.

32For Herren hader uretfærdighed,

men han holder sig nær til de retskafne.

33Herren forbander de gudløses huse,

men de retskafnes hjem velsigner han.

34Herren modarbejder de hovmodige,

men de ydmyge viser han nåde.

35Herren lønner de vise med ære,

men tåberne får kun skam som belønning.