Korean Living Bible

이사야 58

하나님을 기쁘시게 하는 금식

1여호와께서 말씀하신다. “너는 될 수 있는 대로 크게 외쳐라. 나팔처 럼 네 목청을 높여 내 백성에게 그들의 죄를 말해 주어라.

그들은 마치 옳은 일을 행하며 내 명령을 저버리지 않은 것처럼 날마다 나를 찾고 내 법도를 알기 원한다. 그들은 또 나의 공정한 판단을 요구하고 나를 가까이하는 것을 기뻐하는 것처럼 하며

이렇게 말한다. ‘우리는 금식하였는데 어째서 주는 보지 않으십니까? 우리는 우리 자신을 낮추었는데 어째서 주는 알아 주지 않으십니까?’ 그러나 사실 너희는 금식을 하면서도 너희가 하고 싶은 대로 하며 너희 일꾼들에게 고된 일을 시키고 있다.

너희가 계속 다투고 싸우며 서로 주먹질하면서 하는 금식이 무슨 소용이 있느냐? 너희가 이런 금식을 한다고 해서 내가 너희 기도를 들어 주리라고 생각하느냐?

너희는 금식할 때 자신을 괴롭히고 머리를 갈대처럼 숙이며 굵은 삼베와 재를 깔고 눕는다. 이것을 금식이라 할 수 있겠느냐? 너희는 이런 금식을 내가 기뻐할 것이라고 생각하느냐?

“내가 기뻐하는 금식은 압박의 사슬을 풀어 주고 모든 멍에를 꺾어 버리며 억압당하는 자를 자유롭게 하는 것이다.

너희는 굶주린 자에게 너희 음식을 나눠 주고 집 없이 떠돌아다니는 가난한 사람을 너희 집으로 맞아들이며 헐벗은 자를 보면 입히고 도움이 필요한 너희 친척이 있으면 외면하지 말고 도와주어라.

그러면 [a]내 은혜의 빛이 아침 햇살처럼 너희에게 비칠 것이니 너희 상처가 속히 치료되고 내가 항상 너희와 함께하여 사방으로 너희를 보호하겠다.

그리고 너희가 기도할 때 내가 응답할 것이며 너희가 도와 달라고 부르짖을 때 ‘내가 여기 있다’ 하고 대답할 것이다. “만일 너희가 약자를 억누르고 남을 멸시하며 악한 말 하던 것을 그치고

10 굶주린 자에게 먹을 것을 주며 고통당하는 자를 도와주면 너희 주변의 어두움이 대낮처럼 밝아질 것이다.

11 그리고 내가 항상 너희를 인도하며 좋은 것으로 너희를 만족하게 하고 너희를 든든하게 지켜 줄 것이니 너희가 물을 댄 동산 같을 것이며 절대로 마르지 않는 샘과 같을 것이다.

12 너희 자손들이 오랫동안 폐허가 된 곳을 재건하고 옛 기초를 다시 쌓을 것이며 너희는 ‘성벽을 재건하고 시가지를 복구하는 백성’ 으로 알려질 것이다.”

13 여호와께서 말씀하신다. “만일 너희가 내 안식일을 거룩하고 소중한 날로 여겨 여행이나 사업을 하지 않고 오락이나 잡담을 하지 않으면

14 너희는 내 안에서 즐거움을 찾을 것이다. [b]내가 너희를 세상의 그 어느 민족보다도 높이고 내가 너희 조상 야곱에게 준 땅을 향유하도록 하겠다. 이것은 나 여호와의 말이다.”

Notas al pie

  1. 58:8 원문에는 ‘네 빛이’
  2. 58:14 또는 ‘내가 너를 땅의 높은 곳에 올리고’

The Message

Isaiah 58

Your Prayers Won’t Get Off the Ground

11-3 “Shout! A full-throated shout!
    Hold nothing back—a trumpet-blast shout!
Tell my people what’s wrong with their lives,
    face my family Jacob with their sins!
They’re busy, busy, busy at worship,
    and love studying all about me.
To all appearances they’re a nation of right-living people—
    law-abiding, God-honoring.
They ask me, ‘What’s the right thing to do?’
    and love having me on their side.
But they also complain,
    ‘Why do we fast and you don’t look our way?
    Why do we humble ourselves and you don’t even notice?’

3-5 “Well, here’s why:

“The bottom line on your ‘fast days’ is profit.
    You drive your employees much too hard.
You fast, but at the same time you bicker and fight.
    You fast, but you swing a mean fist.
The kind of fasting you do
    won’t get your prayers off the ground.
Do you think this is the kind of fast day I’m after:
    a day to show off humility?
To put on a pious long face
    and parade around solemnly in black?
Do you call that fasting,
    a fast day that I, God, would like?

6-9 “This is the kind of fast day I’m after:
    to break the chains of injustice,
    get rid of exploitation in the workplace,
    free the oppressed,
    cancel debts.
What I’m interested in seeing you do is:
    sharing your food with the hungry,
    inviting the homeless poor into your homes,
    putting clothes on the shivering ill-clad,
    being available to your own families.
Do this and the lights will turn on,
    and your lives will turn around at once.
Your righteousness will pave your way.
    The God of glory will secure your passage.
Then when you pray, God will answer.
    You’ll call out for help and I’ll say, ‘Here I am.’

A Full Life in the Emptiest of Places

9-12 “If you get rid of unfair practices,
    quit blaming victims,
    quit gossiping about other people’s sins,
If you are generous with the hungry
    and start giving yourselves to the down-and-out,
Your lives will begin to glow in the darkness,
    your shadowed lives will be bathed in sunlight.
I will always show you where to go.
    I’ll give you a full life in the emptiest of places—
    firm muscles, strong bones.
You’ll be like a well-watered garden,
    a gurgling spring that never runs dry.
You’ll use the old rubble of past lives to build anew,
    rebuild the foundations from out of your past.
You’ll be known as those who can fix anything,
    restore old ruins, rebuild and renovate,
    make the community livable again.

13-14 “If you watch your step on the Sabbath
    and don’t use my holy day for personal advantage,
If you treat the Sabbath as a day of joy,
    God’s holy day as a celebration,
If you honor it by refusing ‘business as usual,’
    making money, running here and there—
Then you’ll be free to enjoy God!
    Oh, I’ll make you ride high and soar above it all.
I’ll make you feast on the inheritance of your ancestor Jacob.”
    Yes! God says so!