Korean Living Bible

욥기 11

소발

1그때 나아마 사람 소발이 이렇게 말하였다.

“이런 말을 듣고도 대답하지 않을 사람이 있겠느냐? 그와 같이 말이 많다고 해서 옳다는 인정을 받겠느냐?

네가 자랑할 때 나는 잠자코 있어야만 하겠느냐? 네가 비웃으면 너를 부끄럽게 할 자가 없겠느냐?

너는 [a]네가 믿고 생각하는 것이 옳다고 여기며 하나님 앞에서도 네가 순결하다고 주장하는구나!

하나님이 입을 열어 너에게 대답하시며

지혜의 비밀을 너에게 알려 주시기 원한다. 지혜에는 인간이 이해하기에 너무 심오한 면이 있기 때문이다. 너는 하나님이 너에게 주신 벌이 네가 마땅히 받아야 할 것에 비해서 오히려 가벼운 것임을 알아야 한다.

“네가 전능하신 하나님의 위대하심과 능력에 대한 깊이와 한계를 감히 측량할 수 있겠느냐?

그것이 하늘보다 높으니 네가 어찌하겠으며 [b]지옥보다 깊으니 네가 어떻게 알겠느냐?

하나님의 위대하심은 땅보다도 넓고 바다보다도 깊다.

10 만일 하나님이 사람을 잡아 가두시고 재판을 하기 위해 법정을 여신다면 누가 감히 그를 막을 수 있겠느냐?

11 하나님은 거짓된 사람을 아시므로 일일이 살피지 않고서도 악한 자들의 행동을 다 보고 계신다.

12 들나귀 새끼가 사람으로 태어날 수 있다면 어리석은 사람도 지혜롭게 될 수 있을 것이다.

13 “네가 마음가짐을 바로하고 주를 향해 손을 들 때

14 네 손에 있는 죄를 떨어 버리고 네 집에 악이 머물지 못하게 하라.

15 그러면 네가 부끄럽지 않게 얼굴을 들고 굳게 서서 두려워하지 않을 것이다.

16 그때 너의 모든 괴로움은 빨리 흘러가는 물처럼 네 기억에서 사라질 것이다.

17 그리고 너의 삶은 대낮보다 더 밝고 어두움도 아침과 같을 것이다.

18 그렇게 되면 너는 희망이 있기 때문에 든든할 것이며 자신을 보살피면서 안전하게 쉴 수 있을 것이다.

19 또 네가 누워도 너를 두렵게 할 자가 없을 것이며 많은 사람이 도와 달라고 너를 찾아올 것이다.

20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워 도망갈 곳을 찾지 못할 것이니 그들의 희망은 목숨이 끊어지는 것 바로 그것이다.”

Notas al pie

  1. 11:4 또는 ‘네 도가’
  2. 11:8 히 ‘스올’

O Livro

Jó 11

Zofar

1Zofar o naamatita responde a Job:

    “Mas então não haverá ninguém que ponha cobro
    a esta torrente de palavras?
    Será que pelo muito falar se tem razão?
    Haveria eu de ficar em silêncio
        perante a ousadia das tuas palavras?
    Tu zombas de Deus
        e não haverá ninguém que te envergonhe a ti?
    Afianças que és puro aos olhos de Deus!
5/6     Oh, se Deus falasse e te dissesse o que pensa!
    Oh, se ele te fizesse ver exactamente quem tu és,
    porque ele sabe bem tudo o que tens feito.
    Ouve! Deus, sem dúvida alguma, está a castigar-te,
        mas está a fazê-lo muito menos do que mereces!
7/9     Conheces tu a mente e os propósitos de Deus?
    Pensarás tu que se procurares intensamente
    poderás conhecê-los enfim?
    Terás tu algum direito de julgar Deus, o todo-poderoso?
    Deus é infinitamente justo,
    tanto como é infinito o firmamente lá em cima
    — mas tu, afinal, quem és tu?
    A mente dele é insondável;
    tudo o que possas vir a saber e a conhecer, que é isso, em comparação?
    A sua extensão é muito mais vasta que a Terra,
        mais ampla que os grande oceanos.
10     Se ele vier acusar alguém e o julgar,
        quem será capaz de o impedir disso?
11     Porque conhece perfeitamente
        todas as culpas e pecados da humanidade;
    vê toda a iniquidade sem precisar de procurar.
12     Se fosse possível um ser humano nascer dum jumento montês,
        assim também poderia um ser humano produzir sabedoria!
13/14     Antes de te voltares para Deus e de lhe estenderes as mãos,
        livra-te dos teus pecados, abandona a iniquidade atrás de ti.
15     Só então, sem as manchas de pecado a sujarem-te,
        poderás andar com segurança perante Deus, sem nada recear.
16     Só então poderás esquecer definitivamente a tua miséria.
    Tudo terá já passado.
17     A tua vida será sem nuvens;
        qualquer sombra parecerá ter a luz duma manhã!
18/19     Serás corajoso porque terás esperança.
    Olharás em volta, calmamente, e sentir-te-ás seguro.
    Deitar-te-ás sem medos,
        e muita gente haverá a pretender confiar em ti.
20     Contudo, o ímpio não encontrará forma de escapar;
    a sua única expectativa é a morte.”