Korean Living Bible

시편 99

거룩하신 여호와를 찬양하라

1여호와께서 통치하시니
모든 민족이 떨고
그가 그룹 천사 사이에 앉으시니
땅이 진동하는구나.
여호와는 시온에서 위대하시고
온 세계에서 가장 높으신 분이시다.
위대하고 위엄 있는
그의 이름을 찬양하라.
여호와는 거룩하시다.

[a]능력 있는 왕이시여,
주는 옳은 것을 사랑하십니다.
주는 공평을 시금석으로 삼으시고
의와 공정을 베푸셨습니다.

우리 하나님 여호와를 찬양하고
그의 발 앞에 경배하라.
그는 거룩하신 분이시다.
모세와 아론은
그의 제사장이었으며
그에게 기도한 사람이었다.
그들이 여호와께 부르짖자
그가 응답하셨다.
구름 기둥에서 말씀하셨고
그들은 그의 법과 명령에
우리 하나님 여호와여,
주께서는 그들에게
그들이 잘못했을 때
주는 벌하셨지만
주께서는 그들을
용서하신 하나님이었습니다.
우리 하나님 여호와를 찬양하고
그의 거룩한 산에서 경배하라.
우리 하나님 여호와는
거룩하신 분이시다.

Notas al pie

  1. 99:4 또는 ‘왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라’

Amplified Bible

Psalm 99

Praise to the Lord for His Fidelity to Israel.

1The Lord reigns, let the peoples tremble [with submissive wonder]!
He sits enthroned above the cherubim, let the earth shake!

The Lord is great in Zion,
And He is exalted and magnified above all the peoples.

Let them [reverently] praise Your great and awesome name;
Holy is He.

The strength of the King loves justice and righteous judgment;
You have established fairness;
You have executed justice and righteousness in Jacob (Israel).

Exalt the Lord our God
And worship at His footstool;
Holy is He.

Moses and Aaron were among His priests,
And Samuel was among those who called on His name;
They called upon the Lord and He answered them.

He spoke to them in the pillar of cloud;
They kept His testimonies
And the statutes that He gave them.

You answered them, O Lord our God;
You were a forgiving God to them,
And yet an avenger of their evil practices.

Exalt the Lord our God
And worship at His holy hill [Zion, the temple mount],
For the Lord our God is holy.