Korean Living Bible

시편 92:1-15

신실하신 우리 하나님

(안식일의 찬송시)

1-3가장 높으신 분이시여,

여호와께 감사하고

십현금과 비파와 수금으로

주의 이름을 높여 찬양하며

아침마다 주의 한결같은

사랑을 선포하고

밤마다 주의 성실하심을

노래하는 것은 좋은 일입니다.

4여호와여, 주께서 행하신 일로

나를 기쁘게 하셨으니

내가 주의 일로 기뻐 노래합니다.

5여호와여, 주께서 행하시는 일은

참으로 위대합니다.

어쩌면 주의 생각이

그렇게 깊으십니까?

6이것은 우둔한 자가 알지 못하며

미련한 자가

깨달을 수 없는 일입니다.

7악인이 잡초처럼 성장하고

번영할지라도

영원한 파멸이

그 앞에 기다리고 있습니다.

8여호와여, 주는 영원히

높임을 받으실 분입니다.

9여호와여, 주의 원수들은

반드시 패망할 것이며

악을 행하는 자들은

다 흩어질 것입니다.

10그러나 주는 나를

들소처럼 강하게 하시고

92:10 원문에는 ‘내게 신선한 기름으로 부으셨나이다’주의 축복으로

내 마음을 시원하게 하셨습니다.

11나는 내 대적이

패하는 것을 목격하고

나의 악한 원수들이

도주하는 소리를 들었다.

12의인은 종려나무처럼

번성할 것이며

레바논의 백향목처럼

성장할 것이다.

13그들은 여호와의 집에 심겨

우리 하나님의 뜰에서

무성하게 자라는 나무와 같다.

14그들은 늙어도 과실을 맺고

항상 푸르고 싱싱하여

15“여호와는 정직하시다.

그는 나의 반석이시며

그에게는 불의가 없다” 하리라.

New International Reader's Version

Psalm 92:1-15

Psalm 92

A psalm. A song for the Sabbath day.

1Lord, it is good to praise you.

Most High God, it is good to make music to honor you.

2It is good to sing every morning about your love.

It is good to sing every night about how faithful you are.

3I sing about it to the music of the lyre that has ten strings.

I sing about it to the music of the harp.

4Lord, you make me glad by your deeds.

I sing for joy about what you have done.

5Lord, how great are the things you do!

How wise your thoughts are!

6Here is something that people without sense don’t know.

Here is what foolish people don’t understand.

7Those who are evil spring up like grass.

Those who do wrong succeed.

But they will be destroyed forever.

8But Lord, you are honored forever.

9Lord, your enemies will certainly die.

All those who do evil will be scattered.

10You have made me as strong as a wild ox.

You have poured the finest olive oil on me.

11I’ve seen my evil enemies destroyed.

I’ve heard that they have lost the battle.

12Those who do what is right will grow like a palm tree.

They will grow strong like a cedar tree in Lebanon.

13Their roots will be firm in the house of the Lord.

They will grow strong and healthy in the courtyards of our God.

14When they get old, they will still bear fruit.

Like young trees they will stay fresh and strong.

15They will say to everyone, “The Lord is honest.

He is my Rock, and there is no evil in him.”