Korean Living Bible

시편 70

도움을 구하는 기도

(다윗의 탄원시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여,
속히 나를 구하소서.
여호와여, 속히 나를 도우소서.
나를 죽이려는 자들이
수치를 당하고 당황하게 하시며
내가 패망하기를 바라는 자들이
망신을 당하고 물러가게 하소서.
나를 보고 야유하는 자들이
자기 수치 때문에 물러가게 하소서.
그러나 주를 찾는 자들은
모두 주 안에서 기뻐하고
즐거워하게 하시며
주의 구원을 사모하는 자들은 항상
“하나님은 위대하시다!”
하고 말하게 하소서.

내가 고난을 당하여 가난합니다.
하나님이시여,
속히 나에게 오소서.
주는 나의 도움이시요
나를 건지는 자이십니다.
여호와여, 지체하지 마소서.

Amplified Bible

Psalm 70

Prayer for Help against Persecutors.

To the Chief Musician. A Psalm of David, to bring to remembrance.

1O God, come quickly to save me;
O Lord, come quickly to help me!

Let those be ashamed and humiliated
Who seek my life;
Let them be turned back and humiliated
Who delight in my hurt.

Let them be turned back because of their shame and disgrace
Who say, “Aha, aha!”


May all those who seek You [as life’s first priority] rejoice and be glad in You;
May those who love Your salvation say continually,
“Let God be magnified!”

But I am afflicted and needy;
Come quickly to me, O God!
You are my help and my rescuer;
O Lord, do not delay.