Korean Living Bible

시편 41:1-13

경건한 사람의 축복과 고통

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1가난한 자를

보살펴 주는 자는

복이 있으니

환난 때에 여호와께서

그를 구하실 것이다.

2여호와께서 그를 보호하시고

그의 생명을 지키시며

그를 이 땅에서 축복하시고

원수들의 손에

그를 맡겨 두시지 않을 것이다.

3그가 병중에 있을 때

여호와께서 그를 돌보시고

그 아픈 상처를 어루만지시며

그의 건강을 회복시켜 주실 것이다.

4나는 “여호와여,

내가 주께 범죄하였으니

나를 불쌍히 여기시고

나를 고치소서” 하였으나

5내 원수들은 나에게

“저가 언제나 죽어

기억에서 사라질까?”

하고 악담하는구나.

6나를 만나러 오는 자들이

겉으로는 다정한 척하면서도

속으로는 비방하는 말을 꾸며

나가서는 그것을 퍼뜨리고 다닌다.

7나를 미워하는 자들이

나에 대해서 서로 수군거리고

나를 해할 악한 계획을 세우며

8“저가 고질병에 걸렸으니

다시는 병상에서

일어나지 못하리라” 하는구나.

9심지어 내가 신뢰하고

내 빵을 먹던

나의 가장 친한 친구까지도

41:9 또는 ‘나를 대적하여 그 발꿈치를 들었다’나를 배반하였다.

10여호와여, 나를 불쌍히 여기시고


내 원수들에게

내가 보복하게 하소서.

11주께서는 내 원수들이

나를 이기지 못하게 하셨으므로

주께서 나를

기쁘게 여기시는 줄을 내가 압니다.

12주는 나의 정직함을 보시고

나를 붙들어 주셨으며

나를 41:12 또는 ‘주의 앞에 세우시나이다’주 앞에

영원히 용납하셨습니다.

13이스라엘의 하나님

여호와를 찬양하라.

지금부터 영원히 그를 찬양하라.

아멘! 아멘!

New International Version

Psalms 41:1-13

Psalm 41In Hebrew texts 41:1-13 is numbered 41:2-14.

For the director of music. A psalm of David.

1Blessed are those who have regard for the weak;

the Lord delivers them in times of trouble.

2The Lord protects and preserves them—

they are counted among the blessed in the land—

he does not give them over to the desire of their foes.

3The Lord sustains them on their sickbed

and restores them from their bed of illness.

4I said, “Have mercy on me, Lord;

heal me, for I have sinned against you.”

5My enemies say of me in malice,

“When will he die and his name perish?”

6When one of them comes to see me,

he speaks falsely, while his heart gathers slander;

then he goes out and spreads it around.

7All my enemies whisper together against me;

they imagine the worst for me, saying,

8“A vile disease has afflicted him;

he will never get up from the place where he lies.”

9Even my close friend,

someone I trusted,

one who shared my bread,

has turned41:9 Hebrew has lifted up his heel against me.

10But may you have mercy on me, Lord;

raise me up, that I may repay them.

11I know that you are pleased with me,

for my enemy does not triumph over me.

12Because of my integrity you uphold me

and set me in your presence forever.

13Praise be to the Lord, the God of Israel,

from everlasting to everlasting.

Amen and Amen.