Korean Living Bible

시편 40

시련 가운데서 인내하는 믿음

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1내가 여호와의 도움을
끈기 있게 기다렸더니
그가 귀를 기울이시고
나의 부르짖음을 들으셨다.
여호와께서 나를
[a]절망의 웅덩이와 진흙탕 속에서
끌어내시고
나를 반석 위에 세우셔서
안전하게 걸어다니도록 하셨다.
그가 새 노래를
나에게 가르쳐 주셨으니
우리 하나님께 불러 드릴
찬송이라네.
많은 사람들이
이것을 보고 두려워하여
여호와를 신뢰하리라.
여호와를 의지하고
교만한 자와
거짓된 신을 좇는 자를
우러러보지 않는 사람은
복 있는 자이다.

여호와 나의 하나님이시여,
주는 우리를 위해 수많은
기적을 행하셨습니다.
주께서 우리를 위해 생각하시고
계획하신 그 놀라운 일은
아무도 헤아릴 수가 없습니다.
내가 그 모든 것을
말하려고 하지만
너무 많아 일일이 다
열거할 수가 없습니다.
주께서는 제사와 예물을
원하지 않으시며
또 불로 태워 바치는 번제나
죄를 씻는 속죄제를
요구하시지 않으시고
[b]내 귀를 열어 주셨습니다.
그때 내가 말하였습니다.
“보십시오. 내가 왔습니다.
나에 관한 것이
[c]율법책에 기록되어 있습니다.
나의 하나님이시여,
주의 뜻을 행하는 일을
내가 기쁘게 여기고
내가 항상 주의 법을
마음에 간직하고 있습니다.”

내가 많은 군중 앞에서
[d]구원의 기쁜 소식을 전하였습니다.
여호와여, 내가 입을 다물지 않고
계속 이것을 말하리라는 것은
주께서도 아십니다.
10 내가 이 구원의 소식을
내 마음에 숨기지 않았습니다.
나는 항상 주의 신실하심과
구원을 선포하였으며
주의 한결같은 사랑과 진리를
대중 앞에서 숨기지 않았습니다.
11 여호와여, 주의 자비를
내게서 거두지 마시고
주의 사랑과 진리로
나를 항상 보호하소서.
12 헤아릴 수 없는 수많은 문제들이
나를 둘러싸고 있으며
내 죄가 나를 덮치므로
내가 볼 수 없고
내 죄가 머리털보다 많으므로
내 기가 꺾였습니다.

13 여호와여,
기꺼이 나를 구하소서.
속히 와서 나를 도우소서.
14 나를 죽이려 하는 자들이
수치를 당하고
당황하게 하시며
내가 패망하기를
바라는 자들이
망신을 당하고 물러가게 하소서.
15 나를 보고 야유하는 자들이
자기들의 수치에 놀라게 하소서.
16 그러나 주를 찾는 자들은
모두 주 안에서
기뻐하고 즐거워하게 하시며
주의 구원을
사모하는 자들은 항상
“여호와는 위대하시다!”
하고 말하게 하소서.

17 [e]내가 고난을 당하고 가난하지만
주께서 항상 나를 생각하시니
주는 나의 도움이시요
나를 건지는 자이십니다.
나의 하나님이시여,
지체하지 마소서.

Notas al pie

  1. 40:2 또는 ‘기가 막힐 웅덩이와 수렁에서’
  2. 40:6 70인역에는 ‘나를 위해 한 몸을 예비하셨다’ 로 되어 있음.
  3. 40:7 또는 ‘두루마리책에’
  4. 40:9 또는 ‘의의 기쁜 소식을’
  5. 40:17 또는 ‘나는 가난하고 궁핍하오나’

New Living Translation

Psalm 40

Psalm 40

For the choir director: A psalm of David.

I waited patiently for the Lord to help me,
    and he turned to me and heard my cry.
He lifted me out of the pit of despair,
    out of the mud and the mire.
He set my feet on solid ground
    and steadied me as I walked along.
He has given me a new song to sing,
    a hymn of praise to our God.
Many will see what he has done and be amazed.
    They will put their trust in the Lord.

Oh, the joys of those who trust the Lord,
    who have no confidence in the proud
    or in those who worship idols.
O Lord my God, you have performed many wonders for us.
    Your plans for us are too numerous to list.
    You have no equal.
If I tried to recite all your wonderful deeds,
    I would never come to the end of them.

You take no delight in sacrifices or offerings.
    Now that you have made me listen, I finally understand[a]
    you don’t require burnt offerings or sin offerings.
Then I said, “Look, I have come.
    As is written about me in the Scriptures:
I take joy in doing your will, my God,
    for your instructions are written on my heart.”

I have told all your people about your justice.
    I have not been afraid to speak out,
    as you, O Lord, well know.
10 I have not kept the good news of your justice hidden in my heart;
    I have talked about your faithfulness and saving power.
I have told everyone in the great assembly
    of your unfailing love and faithfulness.

11 Lord, don’t hold back your tender mercies from me.
    Let your unfailing love and faithfulness always protect me.
12 For troubles surround me—
    too many to count!
My sins pile up so high
    I can’t see my way out.
They outnumber the hairs on my head.
    I have lost all courage.

13 Please, Lord, rescue me!
    Come quickly, Lord, and help me.
14 May those who try to destroy me
    be humiliated and put to shame.
May those who take delight in my trouble
    be turned back in disgrace.
15 Let them be horrified by their shame,
    for they said, “Aha! We’ve got him now!”

16 But may all who search for you
    be filled with joy and gladness in you.
May those who love your salvation
    repeatedly shout, “The Lord is great!”
17 As for me, since I am poor and needy,
    let the Lord keep me in his thoughts.
You are my helper and my savior.
    O my God, do not delay.

Notas al pie

  1. 40:6 Greek version reads You have given me a body. Compare Heb 10:5.