Korean Living Bible

시편 149

성도들의 찬양

1여호와를 찬양하라!
여호와께
새 노래를 부르며
성도들의 모임에서 그를 찬양하라.
이스라엘아,
너의 창조자를 생각하고 기뻐하라.
시온의 백성들아,
너희 왕들을 생각하고 즐거워하라.
춤을 추며 소고와 수금으로
그의 이름을 찬양하라.
여호와께서 자기 백성을
기쁘게 여기시니
겸손한 자를 구원하시리라.
성도들아, 이 영광으로 즐거워하며
침실에서 기쁨으로 노래하라.
너희 성도들아, 큰 소리로
하나님을 찬양하라.
손에 쌍날의 칼을 잡고
세상 나라들에게 복수하며
모든 민족들을 벌하라.
그들의 왕들과 귀족들을
쇠사슬로 묶어
하나님이 명령하신 대로
그들을 심판하라.

이것이 모든 성도들의 영광이다.

여호와를 찬양하라!

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 149

以色列要讚美上帝

1你們要讚美耶和華!
要向耶和華唱新歌,
在祂忠心子民的聚會中頌讚祂!
願以色列因他的造物主而歡喜,
願錫安的百姓因他們的君王而快樂。
願他們跳舞讚美祂的名,
擊鼓彈琴歌頌祂。
因為耶和華喜愛祂的子民,
祂賜尊榮給謙卑的人,
使他們得勝。
願祂忠心的子民因所得的榮耀而歡樂,
願他們躺臥在床上的時候也歡唱。
6-7 願他們高聲頌讚耶和華,
手握兩刃利劍向列國復仇,
在列邦中施行懲罰,
用鐵鏈捆綁他們的君王,
用鐵銬鎖住他們的首領,
按他們的罪狀審判他們。
這就是祂忠心的子民所得的榮耀。
你們要讚美耶和華!