Korean Living Bible

시편 148:1-14

모든 피조물들의 찬양

1여호와를 찬양하라!

하늘에서

여호와를 찬양하며

가장 높은 곳에서 그를 찬양하라.

2그의 모든 천사들아,

그를 찬양하라.

하늘의 모든 군대들아,

그를 찬양하라.

3해와 달아, 그를 찬양하라.

반짝이는 별들아, 그를 찬양하라.

4가장 높은 하늘아, 그를 찬양하라.

하늘 위에 있는 물아,

그를 찬양하라.

5그것들이 여호와의 이름을

찬양하게 하라.

그가 명령을 내리시므로

그 모든 것이 창조되었다.

6그가 명령으로 그 모든 것을

영원히 제자리에 세우시고

그 명령을 거역하지 못하게 하셨다.

7바다 괴물들과 모든 대양아,

땅에서 여호와를 찬양하라.

8불과 우박과 눈과 구름과

그의 명령에 순종하는 광풍아,

여호와를 찬양하라.

9산과 언덕과

과일 나무와 백향목과

10짐승과 모든 가축과

파충류와 나는 새들아,

여호와를 찬양하라.

11세상의 왕들과 모든 민족들과

모든 지도자들과 통치자들과

12젊은 남녀와 노인과 아이들아,

여호와를 찬양하라.

13너희 모든 것들아,

다 여호와의 이름을 찬양하라.

148:13 또는 ‘그 이름이 홀로 높으시며’그의 이름은 그 무엇보다

위대하고

그의 영광은 하늘과 땅에서

가장 찬란하다.

14그가 자기 백성을

강하게 하셨으므로

모든 성도,

곧 그를 가까이하는

이스라엘 백성이

그를 찬양하는구나.

여호와를 찬양하라!

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 148:1-14

Salmo 148

Ang Panawagan sa Pagdayaw sa Ginoo

1Dayawa ang Ginoo!

Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalangitan.

2Dayawa ninyo siya, tanan kamo nga iya mga anghel, nga iya mga soldado sa langit.

3Dayawa ninyo siya, adlaw, bulan, kag mga bituon.

4Dayawa ninyo siya, pinakamataas nga langit kag tubig sa ibabaw.

5Magdayaw sila tanan sa Ginoo!

Kay sa iya pagmando, natuga sila tanan.

6Ginpahamtang niya sila sa ila mga lugar sa wala sing katapusan,

kag wala sing may makalapas sining mando niya.

7Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalibutan, dalagko nga mga sapat sa kadagatan, kag tanan nga kadadalman sang dagat.

8Dayawa ninyo ang Ginoo, mga kilat, ulan nga yelo, snow, mga panganod, kag mabaskog nga hangin nga nagatuman sa iya sugo.

9Dayawa ninyo ang Ginoo, mga bukid, mga kahoy nga nagapamunga ukon wala,

10tanan nga sapat: anta ukon indi, mga sapat nga nagakamang, kag mga nagalupad.

11Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga mga hari, mga opisyal, mga manugdumala, kag tanan nga katawhan sa kalibutan,

12mga pamatan-on, mga tigulang kag mga bata.

13Magdayaw sila tanan sa Ginoo, kay labaw siya sa tanan.

Mas gamhanan siya sang sa tanan nga ara sa kalibutan kag kalangitan.

14Ginapabaskog niya kag ginapadunggan ang iya matutom nga katawhan, ang Israel nga palangga gid niya.

Dayawa ang Ginoo!