Korean Living Bible

시편 117

여호와의 사랑에 대한 찬양

1너희 모든 나라들아, 여호와를 찬양하라!
너희 모든 민족들아,
주를 찬송하라!
우리에 대한
여호와의 사랑이 크고
그의 성실하심이 영원하다.

여호와를 찬양하라!

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 117

1Славьте Вечного, потому что Он благ
    и милость Его – навеки.
Пусть скажет Исраил:
    «Милость Его – навеки».
Пусть скажет дом Харуна:
    «Милость Его – навеки».
Пусть скажут боящиеся Вечного:
    «Милость Его – навеки».

В беде я воззвал к Вечному,
    и Он ответил мне и вывел меня на безопасное место.
Вечный со мной, мне нечего бояться.
    Что может сделать мне человек?
Вечный помощник мне,
    я увижу поражение моих ненавистников.
Лучше уповать на Вечного,
    чем надеяться на человека.
Лучше уповать на Вечного,
    чем надеяться на правителей.

10 Все народы окружили Меня,
    но с помощью Вечного я одолел их.
11 Они окружили, обступили меня со всех сторон,
    но с помощью Вечного я одолел их.
12 Хотя, как пчёлы, они окружили меня,
    но сгинули так же быстро, как и огонь в терновнике,
    потому что с помощью Вечного я одолел их.
13 Сильно толкнули меня, чтобы я упал,
    но Вечный поддержал меня.
14 Вечный – сила моя и песнь;
    Он стал моим спасением.

15 Крики радости и победы раздаются в жилищах праведников:
    «Правая рука Вечного являет силу!
16 Правая рука Вечного вознесена,
    она являет силу!»

17 Не умру, а буду жить
    и рассказывать о делах Вечного.
18 Строго наказал меня Вечный,
    но не предал меня смерти.

19 Откройте для меня ворота праведности[a],
    войду в них и возблагодарю Вечного.
20 Это ворота Вечного,
    в которые войдут праведные.
21 Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня
    и стал моим спасением.

22 Камень, который отвергли строители,
    стал краеугольным.
23 Это совершил Вечный,
    и как это удивительно для нас![b]
24 Этот день сотворил Вечный –
    будем сегодня радоваться и веселиться.

25 О Вечный, спаси нас,
    о Вечный, пошли нам успех!
26 Благословен тот, кто приходит во имя Вечного.
    Благословляем вас из храма Вечного.
27 Вечный – наш Бог,
    и Он осиял нас.
Вяжите верёвками праздничную жертву,
    ведите к рогам жертвенника.

28 Ты – мой Бог, буду славить Тебя!
    Ты – мой Бог, буду превозносить Тебя!

29 Славьте Вечного, потому что Он благ
    и милость Его – навеки.

Notas al pie

  1. 117:19 То есть ворота храма.
  2. 117:22-23 См. Мк. 12:10-11; Деян. 4:11; 1 Пет. 2:7.