Korean Living Bible

시편 110:1-7

메시아의 통치에 대한 선언

(다윗의 시)

1여호와께서 나의 주님에게 말씀하셨다.

“내가 네 원수들을

110:1 또는 ‘네 발등상이 되게 하기까지’네 발 앞에 굴복시킬 때까지

너는 내 오른편에 앉아 있거라.”

2여호와께서 시온에서부터

주의 110:2 또는 ‘권능의 홀을’능력의 지팡이를

뻗치실 것입니다.

주는 주의 원수들을 다스리소서.

3주의 능력의 날에

주의 백성이 거룩한 옷을 입고

자진해서 주께 나아갈 것입니다. 그들은 새벽 이슬 같은

주의 청년들입니다.

4여호와께서 약속하셨으니

그 마음을 바꾸지 않으시리라.

“너는 110:4 또는 ‘멜기세덱의 반차를 좇아’멜기세덱의 계열에 속한

영원한 제사장이다.”

5여호와께서는 주님의

오른편에 계십니다.

그가 분노하시는 날에

세상의 왕들을

쳐서 죽이실 것입니다.

6그가 모든 나라를 심판하여

시체를 산더미처럼 쌓고

온 세상의 통치자들을

쳐서 죽이실 것이다.

7그가 길가의 시냇물을 마시고

힘을 얻어 110:7 또는 ‘그 머리를 드시리로다’의기 양양하리라.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 110:1-7

第 110 篇

上帝和祂拣选的王

大卫的诗歌。

1耶和华对我主说:

“你坐在我的右边,

等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

2耶和华必从锡安扩展你的王权,

你必统管你的仇敌。

3你跟仇敌作战的时候,

你的百姓必甘心跟从,

他们衣着圣洁,

如清晨的甘露。

4耶和华起了誓,永不反悔,

祂说:“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

5主在你身旁保护你,

祂发怒的时候,必毁灭列王。

6祂要审判列国,

使列国尸横遍野。

祂要毁灭世上的首领。

7祂要喝路旁的溪水,

祂必精神抖擞。