Korean Living Bible

시편 100

감사와 찬양

(감사의 시)

1온 땅이여, 여호와께
기쁨으로 외쳐라.
즐거운 마음으로 여호와를 섬기고
노래하며 그 앞에 나아가라.
여호와가
하나님이라는 사실을 알아라.
그가 우리를 만드셨으니
우리는 그의 백성이요,
그가 기르시는 양이다.
감사하며 성전에 들어가고
찬송하며 그 뜰에 들어가라.
그에게 감사하고
그의 이름을 찬양하라.
여호와는 선하시고
그의 사랑은 영원하며
그의 성실하심은 대대에 이른다.

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Zabbuli 100

Zabbuli ey’okwebaza.

1Muleetere Mukama eddoboozi ery’essanyu mmwe ensi zonna.
    Muweereze Mukama n’essanyu;
    mujje mu maaso ge n’ennyimba ez’essanyu.
Mumanye nga Mukama ye Katonda;
    ye yatutonda, tuli babe,
    tuli bantu be era endiga ez’omu ddundiro lye.

Muyingire mu miryango gye nga mwebaza,
    ne mu mpya ze n’okutendereza;
    mumwebaze mutendereze erinnya lye.
Kubanga Mukama mulungi, n’okwagala kwe kwa lubeerera;
    n’obwesigwa bwe bwa mirembe gyonna.