Korean Living Bible

민수기 24

11-2 발람은 자기가 이스라엘 백성에게 축복하는 것이 여호와를 기쁘게 하 는 것인 줄을 알고 이번에는 전과 같이 여호와를 만나러 가지도 않고 곧장 광야 쪽으로 눈길을 돌려 이스라엘 백성이 각 지파별로 진을 치고 있는 것을 바라다보았다.

바로 그때 하나님의 영이 그를 사로잡았다. 그래서 그는 이렇게 읊었다.

“브올의 아들 발람이 말하며
눈이 열린 자가 말하노라.
하나님의 말씀을 듣고
전능하신 하나님의 환상을 보는 자,
엎드렸으나 눈이 열린 자가
말하노라.
야곱이여,
네 천막이 아름답구나.
이스라엘이여,
네 거처가 정말 훌륭하구나.
그 천막들이 펼쳐져 있는 모습이
골짜기 같고 강변의 동산 같으며
여호와께서 심으신 침향목 같고
물가에 심겨진 백향목 같구나.
그들에게는 물이 풍성할 것이며
[a]그 자손들은 크게 번성하리라.
그들의 왕이 아각보다 위대하니
그 나라가 왕성하리라.

“하나님이 그들을
이집트에서 인도해 내어
그들을 위해 들소처럼 싸우시니
그들이 대적하는 나라들을 삼키고
원수들의 뼈를 꺾으며
화살을 쏘아
그들의 심장을 꿰뚫는구나.
그들이 힘 센 사자와 같으니
잠을 잔들 깨울 자 누구랴?
이스라엘아, 너를 축복하는 자마다
복을 받을 것이요
너를 저주하는 자마다
저주를 받으리라.”

10 그러자 발락은 몹시 화가 나서 손바닥을 치며 발람에게 말하였다. “내 원수를 저주하라고 내가 당신을 불러왔는데 오히려 당신은 그들을 세 번씩이나 축복하였소.

11 당장 집으로 돌아가시오. 내가 당신에게 큰 사례를 하려고 하였으나 여호와가 당신을 막아 그것을 받지 못하게 하였소!”

12-13 그때 발람이 대답하였다. “당신이 금 은 보화가 가득한 궁전을 나에게 준다고 해도 나는 여호와의 명령을 어기고 아무것도 내 마음대로 할 수 없으며 여호와께서 나에게 말씀하시는 것만 말할 것이라고 당신이 보낸 사람들에게 내가 말하지 않았습니까?

14 이제 나는 내 백성에게 돌아가겠습니다. 그러나 떠나기 전에 앞으로 이스라엘 백성이 당신의 백성에게 행할 일을 말씀드리겠습니다.”

발람의 넷째 예언

15 그러고서 그는 이렇게 예언하였다.

“브올의 아들 발람이 말하며
눈이 열린 자가 말하노라.
16 하나님의 말씀을
듣는 자가 말하며
가장 높으신 분에게서
지식을 얻는 자,
전능하신 하나님의 환상을 보는 자,
엎드렸으나 눈이 열린 자가
말하노라.

17 “내가 이스라엘의 먼 미래를
바라보노라.
야곱에게서 한 별이 나오며
이스라엘에서 한 [b]왕이 일어나
모압 백성을 칠 것이며
[c]셋의 자손들을 멸망시키리라.
18 이스라엘은 에돔을 정복하고
세일을 정복하여 계속 승리하리라.
19 이스라엘이 그 원수들을 짓밟고
살아 남은 자들을 전멸시키리라.”

20 그리고 발람은 아말렉 사람들을 바라보며 예언하였다.

“아말렉은 모든 민족들 가운데
으뜸이나 끝내는 멸망하리라.”

21 그러고서 그는 켄족을 바라보며 이렇게 예언하였다.

“네가 사는 곳이 안전하며
절벽 위의 보금자리와 같구나.
22 그러나 너 켄족은 망하여
앗시리아의 포로가 되리라.”

23 그런 다음에 그는 다시 예언하였다.

“하나님이 이 일을 행하실 때
살 자가 누구랴?
24 [d]키프러스 해안에서
침략자들이 배를 타고 와
앗시리아와 에벨을 정복할 것이다.
그러나 그들도 멸망하리라.”

25 그 후에 발람과 발락은 각자 자기 집으로 돌아갔다.

Notas al pie

  1. 24:7 또는 ‘그 종자는 많은 물가에 있으리로다’
  2. 24:17 원문에는 ‘홀’
  3. 24:17 또는 ‘소동하는 자식들’
  4. 24:24 히 ‘깃딤’

The Message

Numbers 24

11-3 By now Balaam realized that God wanted to bless Israel. So he didn’t work in any sorcery as he had done earlier. He turned and looked out over the wilderness. As Balaam looked, he saw Israel camped tribe by tribe. The Spirit of God came on him, and he spoke his oracle-message:

3-9 Decree of Balaam son of Beor,
        yes, decree of a man with 20/20 vision;
    Decree of a man who hears God speak,
        who sees what The Strong God shows him,
    Who falls on his face in worship,
        who sees what’s really going on.
    What beautiful tents, Jacob,
        oh, your homes, Israel!
    Like valleys stretching out in the distance,
        like gardens planted by rivers,
    Like sweet herbs planted by the gardener God,
        like red cedars by pools and springs,
    Their buckets will brim with water,
        their seed will spread life everywhere.
    Their king will tower over Agag and his ilk,
        their kingdom surpassingly majestic.
    God brought them out of Egypt,
        rampaging like a wild ox,
    Gulping enemies like morsels of meat,
        crushing their bones, snapping their arrows.
    Israel crouches like a lion and naps,
        king-of-the-beasts—who dares disturb him?
    Whoever blesses you is blessed,
        whoever curses you is cursed.

10-11 Balak lost his temper with Balaam. He shook his fist. He said to Balaam: “I got you in here to curse my enemies and what have you done? Blessed them! Blessed them three times! Get out of here! Go home! I told you I would pay you well, but you’re getting nothing. You can blame God.”

12-15 Balaam said to Balak, “Didn’t I tell you up front when you sent your emissaries, ‘Even if Balak gave me his palace stuffed with silver and gold, I couldn’t do anything on my own, whether good or bad, that went against God’s command’? I’m leaving for home and my people, but I warn you of what this people will do to your people in the days to come.” Then he spoke his oracle-message:

15-19 Decree of Balaam son of Beor,
        decree of the man with 20/20 vision,
    Decree of the man who hears godly speech,
        who knows what’s going on with the High God,
    Who sees what The Strong God reveals,
        who bows in worship and sees what’s real.
    I see him, but not right now,
        I perceive him, but not right here;
    A star rises from Jacob
        a scepter from Israel,
    Crushing the heads of Moab,
        the skulls of all the noisy windbags;
    I see Edom sold off at auction,
        enemy Seir marked down at the flea market,
        while Israel walks off with the trophies.
    A ruler is coming from Jacob
        who’ll destroy what’s left in the city.

20 Then Balaam spotted Amalek and delivered an oracle-message. He said,

Amalek, you’re in first place among nations right now,
    but you’re going to come in last, ruined.

21-22 He saw the Kenites and delivered his oracle-message to them:

Your home is in a nice secure place,
    like a nest high on the face of a cliff.
Still, you Kenites will look stupid
    when Asshur takes you prisoner.

23-24 Balaam spoke his final oracle-message:

Doom! Who stands a chance
    when God starts in?
Sea-Peoples, raiders from across the sea,
    will harass Asshur and Eber,
But they’ll also come to nothing,
    just like all the rest.

25 Balaam got up and went home. Balak also went on his way.