Korean Living Bible

디모데후서 2:1-26

그리스도의 힘으로 강하여라

1나의 믿음의 아들이여, 그대는 그리스도 예수님의 은혜로 강해지시오.

2그리고 내게 들은 것을 많은 증인들 앞에서 충성된 사람들에게 맡겨 그들도 다른 사람들을 가르칠 수 있게 하시오.

3그대는 그리스도 예수님의 훌륭한 군인으로 나와 함께 고난을 받아야 합니다.

4군에 복무하는 사람은 자기를 뽑은 사람에게 충성해야 되기 때문에 사생활에 얽매일 수가 없습니다.

5운동 선수가 규칙대로 경기하지 않으면 상을 받지 못합니다.

6수고하는 농부가 추수한 곡식을 먼저 갖는 것이 당연합니다.

7내가 말하는 것을 잘 생각해 보시오. 주님께서 모든 것을 깨닫는 능력을 그대에게 주실 것입니다.

8예수 그리스도는 내가 전한 기쁜 소식대로 다윗의 후손이시며 죽은 사람들 가운데서 다시 살아나신 분입니다. 그대는 그분을 기억하시오.

9내가 이 기쁜 소식을 전하다가 죄인처럼 쇠사슬에 매이는 데까지 고난을 당하고 있으나 하나님의 말씀은 매이지 않습니다.

10그러므로 나는 하나님께서 선택하신 사람들이 그리스도 예수님 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하려고 모든 고난을 참고 있는 것입니다.

11여기에 믿을 만한 말이 있습니다: 우리가 주님과 함께 죽으면 그분과 함께 살 것입니다.

12우리가 참고 견디면 그분과 함께 다스릴 것이며 그분을 모른다고 딱 잡아떼면 그분도 우리를 모른다고 외면하실 것입니다.

13우리는 신실성이 없지만 주님은 언제나 신실하셔서 약속하신 것을 어기실 수 없습니다.

무익한 변론을 피하라

14그대는 이 위대한 사실을 성도들에게 일깨워 주시오. 그리고 무가치한 일로 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄하게 명령하시오. 이것은 유익이 하나도 없고 오히려 듣는 사람들을 망하게 합니다.

15그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르쳐 부끄러울 것이 없는 일꾼으로서 하나님에게 인정받는 사람이 되도록 최선을 다하시오.

16그대는 하나님을 모독하는 헛된 말을 피하시오. 이런 것을 일삼는 사람들은 점점 하나님에게서 멀어져 갑니다.

17그들의 말은 암처럼 퍼져나갈 것입니다. 후메내오와 빌레도가 바로 그런 사람들입니다.

18그들은 진리를 떠났습니다. 부활이 이미 지나갔다고 말하여 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리고 있습니다.

19그러나 하나님의 터전은 굳게 서 있고 그 위에는 이런 말이 기록되어 있습니다. 2:19 70인역 민16:5을 보라.“주께서 자기에게 속한 사람들을 아신다.” “주의 이름을 부르는 사람은 누구든지 악에서 떠나라.”

20큰 집에는 금그릇과 은그릇만 있는 것이 아니라 나무그릇과 질그릇도 있어서 그 중에 어떤 것은 귀하게 쓰이고 어떤 것은 천하게도 쓰입니다.

21그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 그는 주인이 온갖 좋은 일에 요긴하게 쓸 수 있는 귀하고 거룩한 그릇이 될 것입니다.

22그대는 청년의 정욕을 피하고 주님을 깨끗한 마음으로 부르는 사람들과 함께 의와 믿음과 사랑과 평화를 추구하시오.

23어리석고 무식한 변론을 피해야 합니다. 그대도 알겠지만 이런 것에서 다툼이 일어납니다.

24주님의 종은 다투지 말아야 합니다. 오히려 모든 사람에게 친절히 대하고 잘 가르치고 참고

25반대하는 사람들의 잘못을 부드럽게 지적해 주어야 합니다. 그러면 하나님께서도 그들에게 회개할 마음을 주셔서 진리를 깨닫게 해 주실 것입니다.

26그리고 마귀에게 사로잡혀 죄에 종노릇 하던 그들이 제정신으로 돌아가 하나님의 뜻을 따라 살게 될 것입니다.

New International Reader's Version

2 Timothy 2:1-26

Paul Again Encourages Timothy to Be Faithful

1My son, be strong in the grace that is yours in Christ Jesus. 2You have heard me teach in front of many witnesses. Pass on to people you can trust the things you’ve heard me say. Then they will be able to teach others also. 3Like a good soldier of Christ Jesus, join with me in suffering. 4A soldier does not take part in things that don’t have anything to do with the army. Instead, he tries to please his commanding officer. 5It is the same for anyone who takes part in a sport. They don’t receive the winner’s crown unless they play by the rules. 6The farmer who works hard should be the first to receive a share of the crops. 7Think about what I’m saying. The Lord will help you understand what all of it means.

8Remember Jesus Christ. He came from David’s family line. He was raised from the dead. That is my good news. 9I am suffering for it. I have even been put in chains like someone who has committed a crime. But God’s word is not held back by chains. 10So I put up with everything for the good of God’s chosen people. Then they also can be saved. Christ Jesus saves them. He gives them glory that will last forever.

11Here is a saying you can trust.

If we died with him,

we will also live with him.

12If we don’t give up,

we will also rule with him.

If we say we don’t know him,

he will also say he doesn’t know us.

13Even if we are not faithful,

he remains faithful.

He must be true to himself.

What to Do About False Teachers

14Keep reminding God’s people of these things. While God is watching, warn them not to argue about words. That doesn’t have any value. It only destroys those who listen. 15Do your best to please God. Be a worker who doesn’t need to be ashamed. Teach the message of truth correctly. 16Stay away from godless chatter. Those who take part in it will become more and more ungodly. 17Their teaching will spread like a deadly sickness. Hymenaeus and Philetus are two of those teachers. 18They have turned away from the truth. They say that the time when people will rise from the dead has already come. They destroy the faith of some people. 19But God’s solid foundation stands firm. Here is the message written on it. “The Lord knows who his own people are.” (Numbers 16:5) Also, “All who say they believe in the Lord must turn away from evil.”

20In a large house there are things made out of gold and silver. But there are also things made out of wood and clay. Some have special purposes. Others have common purposes. 21Suppose someone stays away from what is common. Then the Master will be able to use them for special purposes. They will be made holy. They will be ready to do any good work.

22Run away from the evil things that young people long for. Try hard to do what is right. Have faith, love and peace. Do these things together with those who call on the Lord from a pure heart. 23Don’t have anything to do with arguing. It is dumb and foolish. You know it only leads to fights. 24Anyone who serves the Lord must not be hard to get along with. Instead, they must be kind to everyone. They must be able to teach. The one who serves must not hold anything against anyone. 25They must gently teach those who are against them. Maybe God will give a change of heart to those who are against you. That will lead them to know the truth. 26Maybe they will come to their senses. Maybe they will escape the devil’s trap. He has taken them as prisoners to do what he wanted.