A Psalm of David.
1Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.29.1 ye mighty: Heb. ye sons of the mighty
2Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.29.2 the glory…: Heb. the honour of his name29.2 in…: or, in his glorious sanctuary
3The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.29.3 many: or, great
4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.29.4 powerful: Heb. in power29.4 full…: Heb. in majesty
5The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
6He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
7The voice of the LORD divideth the flames of fire.29.7 divideth: Heb. cutteth out
8The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
9The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.29.9 to calve: or, to be in pain29.9 doth…: or, every whit of it uttereth, etc
10The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
11The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Lovprisning til skabningens Herre
1En sang af David.
Pris Herren, hele himlens hær,
for han har al magt og herlighed.
2Giv Herren den ære, der tilkommer ham,
kom til hans trone i tilbedelse.
3Hans røst runger over de sorte skyer,
den Almægtige tordner fra sin himmel.
4Der er styrke i hans stemme,
han taler med umådelig kraft.
5Hans stemme splintrer de største træer,
knækker Libanons stolte cedre.
6Den får Libanon og Hermon til at hoppe,
som var de kalve eller unge tyre.
7Når Herren taler,
springer lynene frem.
8Hans røst får landet til at skælve,
selv Kadeshørkenen begynder at ryste.
9Hans råb får træerne til at bøje sig,
og bladene falder til jorden.
Alle i hans helligdom råber: „Giv ære til Gud!”
10Han herskede over syndfloden,
han er Konge over alt til evig tid.
11Han styrker sit folk,
velsigner det med fred.