A Prayer of David.
1Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.17.1 the right: Heb. justice17.1 not…: Heb. without lips of deceit
2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
4Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.17.5 slip…: Heb. be not moved
6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.17.7 by thy…: or, them which trust in thee from those that rise up against thy right hand
8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.17.9 oppress: Heb. waste17.9 my…: Heb. my enemies against the soul
10They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.17.12 Like…: Heb. The likeness of him (that is, of every one of them) is as a lion that desireth to ravin17.12 lurking: Heb. sitting
13Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:17.13 disappoint…: Heb. prevent his face17.13 which is: or, by
14From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.17.14 which are: or, by17.14 they…: or, their children are full
15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Salmo 17
Oración de David.
1Señor, oye mi justo ruego;
escucha mi clamor;
presta oído a mi oración,
pues no sale de labios engañosos.
2Pronuncia tu sentencia en mi favor;
tus ojos ven lo que es justo.
3Tú escudriñas mi corazón,
tú me examinas por las noches;
¡ponme a prueba,
que no hallarás en mí ningún plan maligno!
¡Mi boca no pecará
4a pesar de lo que hace la otra gente,
pues yo cumplo con tu palabra!
Del camino de la violencia
5he apartado mis pasos;
mis pies no tropiezan en tus sendas.
6Dios mío, a ti clamo porque tú me respondes;
inclina a mí tu oído y escucha mi oración.
7Tú, que salvas con tu diestra
a los que buscan escapar de sus adversarios,
dame una muestra de tu gran amor.
8Protégeme como a la niña de tus ojos,
escóndeme bajo la sombra de tus alas
9de los malvados que me atacan,
de los enemigos que me han cercado.
10Han cerrado su insensible corazón
y profieren insolencias con su boca.
11Vigilan de cerca mis pasos,
prestos a derribarme.
12Parecen leones ávidos de presa,
leones que yacen al acecho.
13¡Levántate, Señor, enfréntate a ellos!
¡Derrótalos!
¡Con tu espada rescátame de los malvados!
14¡Con tu mano, Señor, sálvame de estos mortales
que no tienen más herencia que esta vida!
Con tus tesoros les has llenado el vientre,
sus hijos han tenido abundancia
y hasta ha sobrado para sus descendientes.
15Pero yo en justicia veré tu rostro;
cuando despierte, estaré satisfecho al contemplar tu semejanza.
