1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.150.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.150.3 trumpet: or, cornet
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.150.4 dance: or, pipe
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Lobt den Herrn mit allen Instrumenten!
1Halleluja – lobt den Herrn!
Lobt Gott in seinem Heiligtum,
lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!
2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten,
lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!
3Lobt ihn mit Posaunen,
lobt ihn mit Harfe und Laute!
4Lobt ihn mit Tamburin und Tanz,
lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!
5Lobt ihn mit Zimbelschall,
lobt ihn mit Paukenschlag!
6Alles, was lebt, lobe den Herrn!
Lobt den Herrn. Halleluja!
