David’s Psalm of praise.
1I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
2Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
3Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.145.3 and his…: Heb. and of his greatness there is no search
4One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
5I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.145.5 works: Heb. things, or, words
6And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.145.6 declare: Heb. declare it
7They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
8The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.145.8 of great…: Heb. great in mercy
9The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
10All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
11They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
12To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
13Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.145.13 an…: Heb. a kingdom of all ages
14The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
15The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.145.15 wait…: or, look unto
16Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
17The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.145.17 holy: or, merciful, or, bountiful
18The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
19He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
20The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
21My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Salmo 145Salmo 145 Ang titulo sa Hebreo: Kanta sa pagdayaw nga ginsulat ni David.
Kanta sa Pagdayaw
1Dayawon ko ikaw, akon Dios nga Hari.
Dayawon ko ikaw sa wala sing katapusan.
2Adlaw-adlaw dayawon ko ikaw,
kag himuon ko ina sa wala sing katapusan.
3Gamhanan ka, Ginoo, kag takos gid nga dayawon.
Ang imo pagkagamhanan indi gid matungkad.
4Ang kada henerasyon magasugid sa masunod nga henerasyon sang imo gamhanan nga mga binuhatan.
5Pamalandungan ko ang imo pagkahalangdon kag pagkagamhanan, kag ang imo makatilingala nga mga binuhatan.
6Ipanugid sang mga tawo ang pagkagamhanan sang imo makatilingala nga mga binuhatan,
kag ibantala ko man ang imo pagkagamhanan.
7Ipanugid nila ang pagkabantog sang imo dako nga kaayo,
kag magakanta sila parte sa imo pagkamatarong.
8Ginoo, maluluy-on ka kag mabinalak-on;
mahigugmaon ka kag indi dali maakig.
9Maayo ka, Ginoo, sa tanan;
mabinalak-on ka sa tanan mo nga ginhimo.
10Pasalamatan ka, Ginoo, sang tanan mo nga ginhimo;
dayawon ka sang imo matutom nga katawhan.
11Ipanugid nila ang pagkagamhanan sang imo paghari kag ang imo gahom,
12agod mahibaluan sang tanan nga katawhan ang imo gamhanan nga mga binuhatan kag ang pagkagamhanan sang imo paghari.
13Ang imo paghari wala sing katapusan.
Matutom ka gid, Ginoo, sa imo mga promisa,
kag mahigugmaon ka sa tanan mo nga ginhimo.145:13 Matutom… ginhimo: Wala ini sa kalabanan nga kopya sang Hebreo, pero makita sa isa ka kopya sang Hebreo, sa Dead Sea Scrolls, kag sa Syriac.
14Ginabuligan mo ang tanan nga ara sa kalisod
kag ginapabakod ang tanan nga maluya.
15Ang tanan nga buhi nga tinuga nagasalig sa imo,
kag ginahatagan mo sila sang ila pagkaon sa tion nga kinahanglan nila.
16Ginahatagan mo sila sing husto kag nagakabusog sila.
17Matarong ka, Ginoo, sa tanan mo nga pamaagi,
kag mahigugmaon ka sa tanan mo nga ginahimo.
18Malapit ka, Ginoo, sa tanan nga nagapanawag sa imo sing sinsero.
19Ginahatag mo ang ginahandom sang mga nagatahod sa imo;
ginapamatian mo ang ila pagpanawag,
kag ginaluwas mo sila.
20Ginabantayan mo ang tanan nga nagahigugma sa imo,
pero ang tanan nga malaot laglagon mo.
21Dayawon ko ikaw, Ginoo.
Ang tanan nga tinuga magdayaw sa imo sa wala sing katapusan.
