Psalms 131 – KJV & GKY

King James Version

Psalms 131:1-3

A Song of degrees of David.

1LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.131.1 exercise…: Heb. walk131.1 high: Heb. wonderful

2Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.131.2 myself: Heb. my soul

3Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.131.3 henceforth: Heb. now

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 131:1-3

Ihooya rĩa Kwĩnyiihĩria Ngai

Thaburi ya Daudi

1131:1 Arom 12:16; Ayub 41:34Wee Jehova, ngoro yakwa ndĩrĩ na mwĩgaatho,

o na maitho makwa ti ma mwĩtũũgĩrio;

niĩ ndirũmbũyanagia na maũndũ manene,

o na kana maũndũ ma magegania marĩa mangĩrĩte.

2131:2 Math 18:3; 1Akor 13:11No rĩrĩ, nĩhooreretie na ngakiria ngoro yakwa;

o ta kaana gatuithĩtio iria gakuuĩtwo nĩ nyina,

o ta kaana gatuithĩtio iria nĩguo ngoro yakwa ĩhaana ĩrĩ thĩinĩ wakwa.

3131:3 Thab 25:5Atĩrĩrĩ wee Isiraeli, wĩhokage Jehova

rĩu na nginya tene.