King James Version

Psalm 132

1Lord, remember David, and all his afflictions:

How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob;

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

10 For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.

11 The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

12 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

13 For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

15 I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

16 I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

17 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

O Livro

Salmos 132

1Tu lembras-te, Senhor, de quando David estava tão aflito.

Quando te fez aquela solene promessa,
    a ti, o poderoso Senhor de Jacob, dizendo:
3/4 “De maneira nenhuma poderei vir para casa,
    descansar e dormir em paz,
enquanto não construir uma casa
    onde o poderoso Deus de Israel seja adorado.”

A própria arca santa do Senhor
    até já andou lá por Efrata,
e viemos a encontrá-la no meio dum bosque.
Mas agora há-de ficar no seu santo templo,
    e será aí que iremos adorá-lo!
Levanta-te, Senhor,
    e entra no teu templo,
juntamente com a arca
    que é a expressão do teu poder.
Os sacerdotes hão-de vestir-se de justiça,
e todo o teu povo se encherá de alegria.

10 Por amor de David, que te serve,
não deixes de responder ao teu ungido.
11 Prometeste-lhe solenemente, e certamente não falharás:
“O teu filho governará o reino, depois de ti.
12 E se os teus descendentes se mantiverem fiéis
    ao pacto que fiz com o povo de Israel,
e fiéis aos meus mandamentos,
    que virão a aprender,
também eles continuarão a ocupar o governo do reino de Israel”.

13 Tu, Senhor, escolheste Jerusalém
    para ser o local da tua habitação:
14 “É aqui que hei-de morar,
    para sempre.
Este é o meu desejo!
15 Tornarei esta cidade próspera.
Fartarei de pão os pobres que lá vivam.
16 Vestirei de salvação os sacerdotes,
e os fiéis exaltarão de júbilo.

17 O poder de David aumentará,
e prepararei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Mas os seus inimigos serão vestidos de confusão e vergonha.
E David será um rei glorioso”.