1Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, 2That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many. 3And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house. 4Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.7.4 large: Heb. broad in spaces
5¶ And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein, 6These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city; 7Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;7.7 Azariah: also called, Seraiah 8The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. 9The children of Shephatiah, three hundred seventy and two. 10The children of Arah, six hundred fifty and two. 11The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen. 12The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four. 13The children of Zattu, eight hundred forty and five. 14The children of Zaccai, seven hundred and threescore. 15The children of Binnui, six hundred forty and eight.7.15 Binnui: also called, Bani 16The children of Bebai, six hundred twenty and eight. 17The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two. 18The children of Adonikam, six hundred threescore and seven. 19The children of Bigvai, two thousand threescore and seven. 20The children of Adin, six hundred fifty and five. 21The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight. 22The children of Hashum, three hundred twenty and eight. 23The children of Bezai, three hundred twenty and four. 24The children of Hariph, an hundred and twelve.7.24 Hariph: also called, Jora 25The children of Gibeon, ninety and five.7.25 Gibeon: also called, Gibbar 26The men of Beth-lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight. 27The men of Anathoth, an hundred twenty and eight. 28The men of Beth-azmaveth, forty and two.7.28 Beth-azmaveth: also called, Azmaveth 29The men of Kirjath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.7.29 Kirjath-jearim: also called, Kirjath-arim 30The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one. 31The men of Michmas, an hundred and twenty and two. 32The men of Beth-el and Ai, an hundred twenty and three. 33The men of the other Nebo, fifty and two. 34The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four. 35The children of Harim, three hundred and twenty. 36The children of Jericho, three hundred forty and five. 37The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one. 38The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
39¶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three. 40The children of Immer, a thousand fifty and two. 41The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven. 42The children of Harim, a thousand and seventeen.
43¶ The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.7.43 Hodevah: also called, Hodaviah or Judah
44¶ The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
45¶ The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
46¶ The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth, 47The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon, 48The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai, 49The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar, 50The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda, 51The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah, 52The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim, 53The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, 54The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha, 55The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah, 56The children of Neziah, the children of Hatipha.
57¶ The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida, 58The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel, 59The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.7.59 Amon: also called, Ami 60All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two. 61And these were they which went up also from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father’s house, nor their seed, whether they were of Israel.7.61 seed: or, pedigree 62The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
63¶ And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. 64These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. 65And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.7.65 the Tirshatha: or, the governor
66¶ The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore, 67Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women. 68Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five: 69Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
70¶ And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.7.70 some: Heb. part.7.70 The Tirshatha: or, the governor 71And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver. 72And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments. 73So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
Nagbutang sang mga Opisyal sa Jerusalem
1Sang nahuman na ang pader sang siyudad, kag napangtakod na ang mga sira sini, ginbutang sa ila katungdanan ang mga guwardya sang mga puwertahan sang templo, ang mga manugkanta sa templo, kag ang mga Levita. 2Ginhatag ko ang responsibilidad sa pagdumala sa Jerusalem sa akon utod nga si Hanani kaupod kay Hanania nga kumander sang mga guwardya sa mabakod nga kuta. Ginpili ko si Hanania kay masaligan siya kag nagatahod sa Dios labaw sa kalabanan. 3Nagsiling ako sa ila, “Indi ninyo pagpabay-an nga bukas ang mga puwertahan sang siyudad kon udtong-adlaw,7:3 udtong-adlaw: Tion ini sang inugpahuway, gani posible nga ang kaaway gulpi nga magsalakay. bisan may mga guwardya pa nga nagabantay. Dapat siradhan gid ini kag kandaduhan. Magbutang man kamo sang mga guwardya halin sa mga pumuluyo sang Jerusalem. Ang iban sa ila ibutang sa pader sang siyudad nga malapit sa ila mga balay, kag ang iban naman ibutang sa iban pa nga parte sang pader.”
Ang Lista sang mga Nagbalik Halin sa Pagkabihag
(Ezr. 2:1-70)
4Sadto nga tion, malapad ang siyudad sang Jerusalem pero diutay lang ang mga pumuluyo sini kag diutay man ang mga balay. 5Gani ginbutang sang akon Dios sa akon hunahuna nga tipunon ang mga pangulo, mga opisyal, kag ang iban pa nga mga pumuluyo agod isensos sila suno sa kada pamilya. Nakita ko ang lista sang mga pamilya nga una nga nagbalik halin sa pagkabihag. Amo ini ang nakasulat didto:
6Ang masunod amo ang mga Israelinhon sa probinsya sang Juda nga ginbihag sadto ni Haring Nebucadnezar sa Babilonia. Karon naghalin na sila sa Babilonia kag nagbalik sa Jerusalem kag sa iban pa nila nga mga banwa sa Juda. 7Ang nagpangulo sa ila sa pagbalik amo sila ni Zerubabel, Jeshua, Nehemias, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum, kag Baanah.
Amo ini ang lista sang katawhan sang Israel nga nagbalik halin sa pagkabihag:
8-25Mga kaliwat ni
26-38Amo ini ang kadamuon sang mga tawo nga ang ila mga katigulangan nag-estar sa sining masunod nga mga banwa:
39-42Amo ini ang mga kaliwat sang mga pari nga nagbalik halin sa pagkabihag:
43-45Amo ini ang mga kaliwat sang mga Levita nga nagbalik man halin sa pagkabihag:
46-56Amo ini ang mga kaliwat sang mga suluguon sa templo nga nagbalik man halin sa pagkabihag:
Mga kaliwat ni Ziha, Hasufa, Tabaot, Keros, Sia, Padon, Lebana, Hagaba, Shalmai, Hanan, Gidel, Gahar, Reaya, Rezin, Nekoda, Gazam, Uza, Pasea, Besai, Meunim, Nefushesim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Bazlut, Mehida, Harsha, Barkos, Sisera, Tema, Nezia, kag Hatifa.
57-59Nagbalik man halin sa pagkabihag ang mga kaliwat sang mga suluguon ni Solomon:
Ang mga kaliwat ni Sotai, Soferet, Perida, Jaala, Darkon, Gidel, Shefatia, Hatil, Pokeret Hazebaim, kag Amon.7:57-59 Amon: ukon, Ami. Tan-awa sa Ezr. 2:5.
60Ang kadamuon nila nga mga kaliwat sang mga suluguon sa templo kag mga kaliwat sang mga suluguon ni Solomon, 392.
61-62May 642 man nga nagbalik sa Jerusalem halin sa mga banwa sang Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kag Imer. Ini sila mga kaliwat ni Delaya, Tobia, kag Nekoda, pero indi nila mapamatud-an nga mga Israelinhon sila.
63Indi man mapamatud-an sang mga kaliwat ni Hobaya, Hakoz, kag Barzilai nga mga pari sila. (Sang nagpangasawa ining si Barzilai, gindala niya ang ngalan sang iya ugangan nga si Barzilai nga taga-Gilead.) 64Tungod nga indi nila makita ang lista sang ila mga katigulangan, wala sila ginbaton nga mga pari. 65Ginsilingan sila sang gobernador sang Juda nga indi sila puwede magkaon sang mga pagkaon nga ginhalad sa Dios hasta nga may ara sang pari nga makapamangkot sa Dios parte sa ila pagkapari paagi sa Urim kag Thumim.7:65 Urim kag Thumim: Duha ka butang nga ginagamit sa paghibalo sang kabubut-on sang Dios.
66-69Ang kabilugan sang mga nagbalik halin sa pagkabihag 42,360, wala labot sa mga suluguon nila nga lalaki kag babayi nga 7,337 kag mga manugkanta nga lalaki kag babayi nga 245. May dala sila nga 736 ka kabayo, 245 ka mula,7:66-69 mula: sa English, mule. Ini nga sapat kaanggid sa kabayo. 435 ka kamelyo, kag 6,720 ka asno.
70Ang iban nga mga pangulo sang mga pamilya nag-amot para sa pagpatindog liwat sang templo. Ang gobernador naghatag sang walo ka kilo nga mga sensilyo nga bulawan, 50 ka yahong nga gamiton sa templo, kag 530 ka panid nga bayo para sa mga pari. 71Ang iban nga mga pangulo sang mga pamilya naghatag para sa sini nga buluhaton sang 168 ka kilo nga mga sensilyo nga bulawan kag 1,200 ka kilo nga pilak. 72Ang kabilugan nga ginhatag sang iban pa nga mga tawo 168 ka kilo nga mga sensilyo nga bulawan, 1,100 ka kilo nga pilak, kag 67 ka panid nga bayo para sa mga pari.
73Ang tagsa sa ila nagbalik sa mga banwa nga sa diin naghalin ang ila mga pamilya, pati na ang mga pari, mga Levita, mga guwardya sang mga puwertahan sang templo, mga manugkanta, kag mga suluguon sa templo.
