1And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. 2And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?10.2 advanced…: Heb. made him great 3For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
عظمت مردخای
1خشايارشا برای تمام مردم قلمرو پادشاهی خود كه وسعتش تا سواحل دور دست میرسيد، جزيه مقرر كرد. 2قدرت و عظمت كارهای خشايارشا و نيز شرح كامل به قدرت رسيدن مردخای و مقامی كه پادشاه به او بخشيد، در كتاب «تاريخ پادشاهان ماد و پارس» نوشته شده است. 3پس از خشايارشا، مردخای يهودی قدرتمندترين شخص مملكت بود. او برای تأمين رفاه و امنيت قوم خود هر چه از دستش برمیآمد، انجام میداد و يهوديان نيز او را دوست میداشتند و احترام زيادی برايش قايل بودند.