1 Chronicles 24 – KJV & TNCV

King James Version

1 Chronicles 24:1-31

1Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. 2But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office. 3And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. 4And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. 5Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. 6And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.24.6 principal…: Heb. house of the father 7Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, 8The third to Harim, the fourth to Seorim, 9The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, 10The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, 11The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, 12The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, 13The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, 14The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, 15The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, 16The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, 17The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, 18The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. 19These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.

20¶ And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.24.20 Shubael: also called, Shebuel 21Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah. 22Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.24.22 Shelomoth: also called, Shelomith 23And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth. 24Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir. 25The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah. 26The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.

27¶ The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. 28Of Mahli came Eleazar, who had no sons. 29Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel. 30The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers. 31These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 24:1-31

การแบ่งหน้าที่ของปุโรหิต

1วงศ์วานของอาโรนแบ่งตามหมู่เหล่าได้ดังนี้

บุตรของอาโรน ได้แก่ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์ 2แต่นาดับกับอาบีฮูเสียชีวิตก่อนบิดาโดยไม่มีบุตรชาย เอเลอาซาร์กับอิธามาร์จึงทำหน้าที่ปุโรหิต 3ดาวิดทรงแยกวงศ์วานของอาโรนเป็นกลุ่มๆ เพื่อแบ่งหน้าที่ปฏิบัติงานโดยมีศาโดกวงศ์วานของเอเลอาซาร์และอาหิเมเลควงศ์วานของอิธามาร์คอยช่วยเหลือพระองค์ 4วงศ์วานของเอเลอาซาร์แยกเป็นสิบหกกลุ่ม และอิธามาร์แยกเป็นแปดกลุ่ม ตามจำนวนหัวหน้าครอบครัวเพราะในกลุ่มวงศ์วานของเอเลอาซาร์มีผู้นำมากกว่า 5การแบ่งงานใช้วิธีทอดสลากเพื่อไม่ให้เกิดความลำเอียง จะได้มีเจ้าหน้าที่ประจำสถานนมัสการ และเจ้าหน้าที่ของพระเจ้าจากวงศ์วานทั้งของเอเลอาซาร์และของอิธามาร์

6อาลักษณ์เชไมอาห์บุตรของเนธันเอลชาวเลวีบันทึกรายชื่อของพวกเขาต่อหน้ากษัตริย์ และต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทั้งหลาย ได้แก่ ปุโรหิตศาโดก อาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์ และหัวหน้าครอบครัวของปุโรหิตและของคนเลวี ทอดสลากมอบหมายงานให้กลุ่มหนึ่งจากสายเอเลอาซาร์ แล้วอีกกลุ่มหนึ่งจากสายอิธามาร์สลับกันไป

7สลากแรกสุดได้แก่ เยโฮยาริบ

ที่สองคือเยดายาห์

8ที่สามคือฮาริม

ที่สี่คือเสโอริม

9ที่ห้าคือมัลคิยาห์

ที่หกคือมิยามิน

10ที่เจ็ดคือฮักโขส

ที่แปดคืออาบียาห์

11ที่เก้าคือเยชูอา

ที่สิบคือเชคานิยาห์

12ที่สิบเอ็ดคือเอลียาชีบ

ที่สิบสองคือยาคิม

13ที่สิบสามคือหุปปาห์

ที่สิบสี่คือเยเชเบอับ

14ที่สิบห้าคือบิลกาห์

ที่สิบหกคืออิมเมอร์

15ที่สิบเจ็ดคือเฮซีร์

ที่สิบแปดคือฮัปปิสเซส

16ที่สิบเก้าคือเปธาหิยาห์

ที่ยี่สิบคือเยเฮสเคล

17ที่ยี่สิบเอ็ดคือยาคีน

ที่ยี่สิบสองคือกามูล

18ที่ยี่สิบสามคือเดไลยาห์

และที่ยี่สิบสี่คือมาอาซิยาห์

19นี่คือลำดับปฏิบัติงานเมื่อพวกเขาเข้าสู่พระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตามกฎเกณฑ์ที่อาโรนบรรพบุรุษวางไว้ ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงบัญชาอาโรน

วงศ์วานอื่นๆ ของเลวี

20สำหรับวงศ์วานอื่นๆ ของเลวีมีดังนี้

จากบุตรของอัมรามคือชูบาเอล

จากบุตรของชูบาเอลคือเยเดยาห์

21ส่วนเรหับยาห์ จากบุตรของเขาคือ

อิสชีอาห์ผู้เป็นหัวหน้า

22จากสายอิสฮาร์คือเชโลโมท

จากบุตรเชโลโมทคือยาหาท

23บุตรของเฮโบรนได้แก่

เยรียาห์ผู้เป็นหัวหน้า24:23 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าบุตรทั้งหลายของเยรียาห์(ดู 23:19) คนที่สองคืออามาริยาห์ คนที่สามคือยาฮาซีเอล และคนที่สี่คือเยคาเมอัม

24บุตรของอุสซีเอลคือมีคาห์

จากบุตรของมีคาห์คือชามีร์

25น้องของมีคาห์คืออิสชีอาห์ จากบุตรของอิสชีอาห์คือเศคาริยาห์

26บุตรของเมรารีคือมาห์ลีกับมูชี

บุตรของยาอาซียาห์คือเบโน

27เชื้อสายเมรารี ได้แก่

จากยาอาซียาห์คือ เบโน โชฮัม

ศักเกอร์ และอิบรี

28จากมาห์ลีคือเอเลอาซาร์ซึ่งไม่มีบุตร

29จากคีชคือ เยราห์เมเอลบุตรของคีช

30บุตรของมูชีได้แก่ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท

คนเหล่านี้คือชนเลวีตามครอบครัวของพวกเขา 31พวกเขาได้รับมอบหมายหน้าที่ต่างๆ โดยการทอดสลากเช่นเดียวกับวงศ์วานของอาโรน ไม่มีการจำแนกวัยหรือระดับรุ่น การแบ่งหน้าที่โดยการทอดสลากนี้กระทำต่อหน้ากษัตริย์ดาวิดและต่อหน้าศาโดก อาหิเมเลค กับบรรดาหัวหน้าครอบครัวของปุโรหิตและของชนเลวี